Traduction de «over een romantisch zwemgedeelte » (Néerlandais → Allemand) :

Het hotel beschikt over een romantisch zwemgedeelte met een roeiboot aan de oever van het meer.
Das Hotel verfügt über einen romantischen Badeplatz mit einem Ruderboot am Seeufer.

Het Romantischer Winkel Spa Wellness Resort beschikt over ruime wellness-faciliteiten, verspreid over een oppervlakte van 3500 m².
Das Romantischer Winkel SPA Wellness Resort verfügt auf einer Fläche von 3.500 m² über großzügige Wellnesseinrichtungen, die Sie kostenfrei nutzen können.

De tuin van Hotel Spa Der Steirerhof beschikt over een uniek natuurlijke zwembad met een naakt zwemgedeelte, een tuinspa met 2 sauna's en een grote kruidentuin.
Der Garten des Hotel Spa Der Steirerhof lockt mit einem einzigartigen Naturbecken mit FKK-Bereich, einem Garten-Spa mit 2 Saunen und einem großen Kräutergarten.

Het Falkensteiner Club Funimation Katschberg beschikt over een overdekte klimwand, een moderne fitnessruimte en een spa met een zwemgedeelte van 550 m², een saunagedeelte en een exclusief schoonheidsgedeelte van 1200 m².
Der Falkensteiner Club Funimation Katschberg verfügt über eine Indoor-Kletterwand, einen modernen Fitnessraum und einen Wellnessbereich mit einer 550 m² großen Pool-Zone, einer Saunalandschaft und einem exklusiven, 1.200 m² großen Schönheitsbereich.

Harmony Makadi Bay is een all-inclusive 5-sterrenresort met een eigen zandstrand aan de Rode Zee. Het beschikt over een zwemgedeelte bij zee met 3 zwembaden, een hot tub en glijbanen.
Mit einem eigenen Sandstrand am Roten Meer empfängt Sie dieses 5-Sterne-All-Inclusive-Resort.

Het hotel beschikt over een mooi zwemgedeelte waar u terecht kunt voor een verfrissende duik, of een ontspanningsmomentje in een van de comfortabele ligstoelen in de schaduw van tropische planten.
Nehmen Sie ein erfrischendes Bad im schönen Außenpool oder entspannen Sie auf einer der komfortablen Sonnenliegen im Schatten tropischer Pflanzen.

Flatheim Friluftsgård beschikt over een eigen zwemgedeelte, een te reserveren hot tub, een gemeenschappelijke lounge en barbecuefaciliteiten aan de rivier.
Das Flatheim Friluftsgård besticht darüber hinaus durch einen eigenen Badebereich, einen buchbaren Whirlpool, eine Gemeinschaftslounge sowie einen Grillplatz neben dem Fluss.

Pension Antonia ligt direct aan het meer Fuschl en beschikt over een eigen zwemgedeelte en traditioneel ingerichte kamers en appartementen.
Direkt am Fuschlsee und mit eigenem Badeplatz erwartet Sie die Pension Antonia mit traditionell eingerichteten Zimmern und Apartments.

Eén kamer beschikt over een eigen badkamer en uitzicht op de omliggende heuvels, de ander over een romantisch hemelbed.
Ein Zimmer bietet ein eigenes Bad und Blick auf die umliegenden Hügel, ein anderes verfügt über ein romantisches Himmelbett.

De elegante kamers en-suites zijn ingericht in een romantische, Biedermeierse (19e-eeuwse) stijl en beschikken over marmeren badkamers en hebben een prachtig uitzicht over de kasteelgronden.
Alle eleganten Zimmer und Suiten sind im romantischen Biedermeierstil (19. Jahrhundert) gestaltet und verfügen über ein Marmorbad sowie einen reizvollen Blick auf das Anwesen.