Vertaling van "over een originele 17e-eeuwse open " (Nederlands → Duits) :

Het diner wordt geserveerd in het restaurant, dat over een originele 17e-eeuwse open haard beschikt.
Im Restaurant genießen Sie das Abendessen an einem originalen Kamin aus dem 17. Jahrhundert.

Sommige suites beschikken over een originele 19e-eeuwse open haard en kijken uit op het park van het kasteel.
In einigen ist ein original erhaltener Kamin aus dem 19. Jahrhundert vorhanden und manche bieten Ihnen Aussicht auf den Schlosspark.

Het heeft een fitnessruimte, een zwembad en originele 17e-eeuwse kenmerken.
Freuen Sie sich auf einen Fitnessraum, einen Pool, Wellnessanwendungen und im Original erhaltene Details aus dem 17. Jahrhundert.

Het restaurant van het hotel is gevestigd in de originele 17e-eeuwse vleugel van het gebouw, waar zich vroeger het klooster bevond.
Das hauseigene Restaurant befindet sich im ursprünglichen Gebäudeflügel aus dem 17. Jahrhundert, der einst das Kloster beherbergte.

De appartementen bevinden zich in een gerestaureerd gebouw, dat zijn marmeren trap heeft behouden en een patio met originele, 17e-eeuwse muurschilderingen.
Die Unterkünfte befinden sich in einem restaurierten Gebäude, das über eine Marmortreppe und eine Terrasse mit original erhaltenen Wandmalereien aus dem 17. Jahrhundert verfügt.

Gästehaus Becher is voorzien van originele 17e-eeuwse muren en elegant meubilair.
Das Gästehaus Becher bezaubert mit Originalmauern aus dem 17. Jahrhundert und eleganten Möbeln.

Het is gevestigd in een monumentaal, 17e-eeuws huis met veel originele kenmerken, zoals open haarden en een 17e-eeuwse trap. Elke kamer van The Old Bank heeft gratis WiFi, evenals een eigen badkamer, een flatscreen-tv en koffie- en theefaciliteiten.
Jedes Zimmer im The Old Parsonage bietet kostenloses WLAN, ein eigenes Bad, einen Flachbild-TV sowie Kaffee- und Teezubehör.

Het 17e-eeuwse Relais Victoria beschikt nog over veel van de originele kenmerken en meubels, maar biedt nu ook internet en lcd-tv's met satellietzenders.
Unter weitgehender Beibehaltung seines ursprünglichen Charakters und der Möblierung aus dem 17. Jahrhundert, bietet Ihnen das Relais Victoria einen Internetzugang und einen LCD-Sat-TV.

De accommodatie is gevestigd in een 17e-eeuwse gebouw met binnen- en buitenzwembaden en beschikt over ruime kamers met originele elementen.
In diesem Gebäude aus dem 17. Jahrhundert erwarten Sie geräumige Zimmer, die mit Originalelementen ausgestattet sind.

De gastvrijheid van boerderij Tenuta Il Tresto zorgt voor een ontspannen verblijf in een rustgevende en knusse sfeer. Het hotel is gevestigd in de oude 17e-eeuwse villa en is recentelijk gerenoveerd om de oude bouwstijl zorgvuldig te herstellen en is voorzien van alle moderne gemakken.Het oude dorp van Il Tresto ligt rondom de 17e-eeuwse villa en kijkt uit over de wijngaarden, de olijfbomen en de licht glooiende valleien, wat ook voor een schitterend uitzicht zorgt over een betoverend deel van Val d'Elsa.
Erleben Sie die Gastfreundschaft im Bauernhaus Tenuta Il Tresto und freuen Sie sich auf erholsame Tage in der Villa aus dem 17. Jahrhundert. Diese wurde kürzlich liebevoll restauriert, um die ursprüngliche Architektur zu erhalten und alle modernen Annehmlichkeiten hinzuzufügen.Von dem rund um die Villa aus dem 17. Jahrhundert entstandenen, alten Dorf Il Tresto lassen Sie den Blick über die Weinberge, die Olivenhaine und die sanften Täler schweifen.