Traduction de «originele 17e-eeuwse » (Néerlandais → Allemand) :

Het restaurant van het hotel is gevestigd in de originele 17e-eeuwse vleugel van het gebouw, waar zich vroeger het klooster bevond.
Das hauseigene Restaurant befindet sich im ursprünglichen Gebäudeflügel aus dem 17. Jahrhundert, der einst das Kloster beherbergte.

Het diner wordt geserveerd in het restaurant, dat over een originele 17e-eeuwse open haard beschikt.
Im Restaurant genießen Sie das Abendessen an einem originalen Kamin aus dem 17. Jahrhundert.

De appartementen bevinden zich in een gerestaureerd gebouw, dat zijn marmeren trap heeft behouden en een patio met originele, 17e-eeuwse muurschilderingen.
Die Unterkünfte befinden sich in einem restaurierten Gebäude, das über eine Marmortreppe und eine Terrasse mit original erhaltenen Wandmalereien aus dem 17. Jahrhundert verfügt.

Het heeft een fitnessruimte, een zwembad en originele 17e-eeuwse kenmerken.
Freuen Sie sich auf einen Fitnessraum, einen Pool, Wellnessanwendungen und im Original erhaltene Details aus dem 17. Jahrhundert.

Gästehaus Becher is voorzien van originele 17e-eeuwse muren en elegant meubilair.
Das Gästehaus Becher bezaubert mit Originalmauern aus dem 17. Jahrhundert und eleganten Möbeln.

Het is gevestigd in een monumentaal, 17e-eeuws huis met veel originele kenmerken, zoals open haarden en een 17e-eeuwse trap. Elke kamer van The Old Bank heeft gratis WiFi, evenals een eigen badkamer, een flatscreen-tv en koffie- en theefaciliteiten.
Jedes Zimmer im The Old Parsonage bietet kostenloses WLAN, ein eigenes Bad, einen Flachbild-TV sowie Kaffee- und Teezubehör.

De slaapkamers bevinden zich in aparte gebouwen: het originele White Hart Hotel; de 16e-eeuwse paleistuin en schuilplaats; het 17e-eeuwse koetshuis en de klokkentoren, die 18 executive kamers herbergt.
Die Zimmer befinden sich in unterschiedlichen Gebäuden: im originellen White Hart Hotel, im Palace Yard und im Hideaway aus dem 16. Jahrhundert, im Coach House aus dem 17. Jahrhundert und im Clock Tower mit 18 Executive Zimmern.

Het 4-sterrenhotel El Rancho is gevestigd in een verbouwde 17e-eeuwse schuur met originele houten balken en een lemen vloer.
Das 4-Sterne-Hotel El Rancho befindet sich in einer umgebauten ehemaligen Scheune aus dem 17. Jahrhundert mit Originalholzbalken und Lehmböden.

Dit 17e-eeuwse gebouw in koloniale stijl heeft veel van zijn originele kenmerken behouden en combineert historische charme met modern comfort in het oude Cartagena.
Dieses Gebäude im Kolonialstil aus dem 17. Jahrhundert empfängt Sie in der Altstadt von Cartagena. Es behält viel von seinen ursprünglichen Merkmalen und verbindet historischen Charme mit modernem Komfort.

Martin's Relais is gevestigd in 5 monumentale 17e-eeuwse grachtenpanden. Het biedt gratis WiFi en kamers met originele details en antieke meubels.
Die Zimmer im Martin's Relais erwarten Sie mit kostenfreiem WLAN, Originaleinrichtungselementen und antiken Möbeln in 5 historischen Kanalhäusern aus dem 17. Jahrhundert.