Vertaling van "over een groot zwembad omgeveven door aangelegde " (Nederlands → Duits) :

Casa Da Eira Longa is gevestigd in een buitenhuis in Vilar en beschikt over een groot zwembad omgeveven door aangelegde tuinen.
In einem ländlichen Gebäude von 1750 erwartet Sie dieses Gästehaus in Vilar und verfügt über einen großen, von Gärten umgebenen Pool.

Te midden van de aangelegde tuinen van dit 18de-eeuwse huis ligt een groot zwembad, dat omgeven is door tropische planten.
In den angelegten Gärten dieses Gebäudes aus dem 18. Jahrhundert befindet sich inmitten tropischer Pflanzen ein großer Pool.

Hotel Rural Quinta da Geia beschikt tevens over een groot zwembad met een apart kinderbad, aangelegd bij een van de terrassen rondom het hotel.
Das Quinta da Geia verfügt über einen großen Swimmingpool mit einem separaten Kinderbecken auf einer der Terrassen rund um das Hotel.

Lakitira Suites ligt te midden van een mooi aangelegde tuin. Het heeft een groot zwembad en een tennisbaan en beschikt over 5-sterrenkamers met een balkon en badjassen.
Inmitten eines wunderschön angelegten Gartens erwarten Sie im Lakitira Suites ein großer Pool, ein Tennisplatz sowie 5-Sterne-Zimmer mit Balkon und Bademänteln.

Er is ook een ontspanningsruimte met een sauna, een stoombad en een 23 m² groot zwembad met een waterval. Het Opera Hotel Spa is gevestigd in een art-decogebouw, die in 1886 door de beroemde Letse architect Jānis Baumanis is gebouwd. Het beschikt over een 24-uursreceptie.
Besuchen Sie auch den Freizeitbereich mit einer Sauna, einem Dampfbad und einem 23 m² großen Pool mit Wasserfall. Das Opera Spa befindet sich in einem Art-déco-Gebäude, das im Jahr 1886 von dem berühmten lettischen Architekten Janis Baumanis erbaut wurde.

De accommodatie beschikt over een restaurant dat de hele dag door geopend is, een groot zwembad met een gedeelte voor kinderen en parasols en ligbedden in de heerlijk geurende tuin.
Freuen Sie sich auf ein ganztägig geöffnetes Restaurant und einen großen Pool mit Kinderbereich sowie Sonnenschirmen und Lounges, inmitten von einem duftenden Garten.

Het beschikt over een groot zwembad dat wordt omgeven door palmen en een groene tuin.
Der große Pool des Hauses liegt inmitten einer grünen, palmenbestandenen Gartenanlage.

Het beschikt over een groot zwembad, omringd door palmbomen en tuinen.
Freuen Sie sich auf einen großen, von Palmen und einem Garten umgebenen Swimmingpool.

Dit pension in Spaanse stijl beschikt over een groot zwembad omgeven door tropische tuinen met palmbomen.
Diese im spanischen Stil gebaute Pension erwartet Sie mit einem großen Pool, der von tropischen Gärten mit Palmen umgeben ist.

De accommodatie heeft een groot zwembad dat wordt omgeven door tropische palmbomen en beschikt over een massagehut die uitkijkt op het rif.
Es gibt auch einen großen Swimmingpool, umgeben von tropischen Palmen, und eine Massage-Hütte mit Blick auf das Riff.