Vertaling van "over de venetiaanse " (Nederlands → Duits) :

De meeste beschikken over een balkon met uitzicht over de Venetiaanse haven en de zee.
Viele Zimmer haben einen Balkon mit Blick über den Hafen aus der venezianischen Zeit und auf das Meer.

De accommodatie beschikt over een dakterras met uitzicht over de Venetiaanse haven en de historische binnenstad.
Hier erwarten Sie eine Dachterrasse mit Aussicht auf den venezianischen Hafen und die Altstadt.

Het hotel heeft moderne kamers met televisies met tft-schermen. Ook beschikt het hotel over een zwembad op het dak, dat uitzicht biedt over Heraklion en de oude Venetiaanse haven.
Freuen Sie sich auf moderne Zimmer mit einem TFT-TV sowie einen Pool auf dem Dach, der auf Heraklion und den alten venezianischen Hafen blickt.

Gasten van The Venetian kunnen een wandeling maken door de Italiaans aandoende straten of met een gondelier over het Grand Canal varen in een authentieke Venetiaanse gondel.
Als Gast des Venetian flanieren Sie auf Straßen im italienischen Stil oder fahren auf dem Canal Grande mit einem Gondoliere in einer echten venezianischen Gondel.

Hotel Carlton kijkt uit op het Canal Grande van Venetië, heeft een cocktailbar met terras op het dak en beschikt over ruime kamers in Venetiaanse stijl.
Mit Blick auf Venedigs Canal Grande bietet das Hotel Carlton eine Dachterrasse mit Cocktailbar und geräumigen Zimmer im venezianischen Stil.

Het beschikt over antieke meubelen en een typisch Venetiaanse inrichting.
Es ist mit antiken Möbeln und typisch venezianischer Innenausstattung eingerichtet.

Het Riva Luxury Suites ligt op de zuidelijke muur van het Paleis van Diocletianus en is geïntegreerd in het middeleeuwse Venetiaanse kasteel. Het biedt luxueuze, moderne accommodatie met authentiek 4e- en 15e-eeuwse muren en een spectaculair uitzicht op het zuiden over de Baai van Split.
Die Riva Luxury Suites liegen direkt an der Südwand des Diokletianpalastes, in die mittelalterliche venezianischen Burg integriert. Freuen Sie sich auf moderne Unterkünfte, umgeben von authentischen Wänden aus dem 4. und 15. Jahrhundert sowie auf autemberaubende Aussicht nach Süden auf die Bucht von Split.

De kamers zijn ingericht in een moderne of een traditioneel Venetiaanse stijl en beschikken over airconditioning.
Freuen Sie sich auf einen angenehmen Aufenthalt im Zentrum Venedigs. Die klimatisierten Zimmer empfangen Sie mit einem modernen Design oder einem traditionellen Interieur im venezianischen Stil.

Het hotel kijkt uit op het kanaal bij het Dogepaleis, en biedt het elegante kamers die in Venetiaanse stijl zijn ingericht. De kamers beschikken over een lcd-televisie met satellietzenders, een minibar en gratis WiFi.
Gegenüber dem Kanal am Dogenpalast wohnen Sie hier in eleganten Zimmern im venezianischen Stil mit einem LCD-Sat-TV, Minibar und kostenfreiem WLAN.

Het beschikt over een weelderige, typisch Venetiaanse inrichting.
Freuen Sie sich auf die typisch venezianische, aufwendige Gestaltung.