Traduction de «over de rustige wateren » (Néerlandais → Allemand) :

Dit hotel ligt op slechts 50 meter van Shelly Beach en alle kamers bieden een prachtig uitzicht over de rustige wateren van Hervey Bay.
Nur 50 m vom Strand Shelly Beach entfernt erwartet Sie dieses Motel. In allen Zimmern genießen Sie die schöne Aussicht auf das ruhige Meer bei Hervey Bay.

De warme en rustige wateren van Tróia vormen perfecte omstandigheden voor een verscheidenheid aan watersporten. Of u oefent uw swing op de golfbaan van Tróia, 3 km verderop.
Die warmen ruhigen Wasser des Tróia bieten ideale Voraussetzungen für eine Vielzahl von Wassersportarten. Golfen können Sie auf dem 3 km entfernten Golfplatz Tróia.

Er zijn mogelijkheden voor tochtjes per kameel, duiken en beachvolleybal, en de rustige wateren van de Rode Zee liggen op slechts 1 km afstand.
Kamelreiten, Tauchen und Beachvolleyball werden ebenfalls angeboten.

Het Dhafra Beach Hotel kijkt uit over de warme wateren van de Arabische Golf en biedt een rustige en ontspannen omgeving, omringd door aangelegde tuinen, palmbomen en een wit zandstrand.
In einer ruhigen, entspannten Atmosphäre umgeben von angelegten Gärten, Palmen und einem weißen Sandstrand empfängt Sie das Dhafra Beach Hotel mit Blick auf die warmen Gewässer des Persischen Golfs.

Hotel Repvåg ligt in Honningsvåg, in de rustige fjorden van Noorwegen en naast wateren die rijk aan vis zijn.
Das Hotel Repvåg liegt in Honningsvåg in den ruhigen und friedvollen Norwegischen Fjorden.

Elma's Dream ligt op slechts 100 meter van de kristalheldere wateren van Chrisi Akti Beach. Het biedt een rustig toevluchtsoord met een zwembad, met een speciale afdeling voor kinderen, en een restaurant en een bar bij het zwembad.
Nur 100 Meter vom kristallklaren Wasser des Chrisi Akti Beach entfernt erwartet Sie das Elma Dream in ruhigem Ambiente und bietet einen Pool, einen speziellen Bereich für Kinder, ein Restaurant und eine Poolbar.

Het Astoria is voor iedereen die geniet van een rustige en stille omgeving, te midden van een groen bronnenpark, op een steenworp afstand van de therapeutische wateren en baden in Montecatini.
In einer ruhigen und entspannenden Umgebung begrüßt Sie das Astoria in Montecatini inmitten eines grünen Thermalparks und nur wenige Schritte von den heilsamen Wassern und Bädern entfernt.

Het bevindt zich op slechts 10 minuten met de boot van Viti Levu, in rustige en heldere wateren.
Eine 10-minütige Bootsfahrt trennt Sie von der Insel Viti Levu in ruhigen, klaren Gewässern.

Geniet van uitstekend gevarieerd eten in dit goed ingerichte etablissement, met uitzicht over het prachtige strand van Talamanca en de heldere wateren van de Middellandse Zee.
Mit Blick auf den schönen Strand Talamanca und das klare Mittelmeer empfängt Sie das gut ausgestattete Hostal Talamanca mit hervorragenden wie abwechslungsreichen Gerichten.

Het hotel bevindt zich op een korte afstand van de stad Rhodos en het Kasteel van de Ridders. Het hotel beschikt over 241 ruime kamers en-suites, waarvan de meeste een prachtig uitzicht hebben op het strand van Aquarium (Enydrio) en de diepe blauwe wateren van de Egeïsche Zee.
In der Nähe erwarten Sie die Innenstadt von Rhodos und der Großmeisterpalast. Das Hotel Mediterranean verfügt über 241 ansprechende und geräumige Zimmer und Suiten, die zum großen Teil einen fabelhaften Blick auf den Strand Aquarium und das tiefe Blau der Ägäis bieten.