Traduction de «heldere wateren » (Néerlandais → Allemand) :

Geniet van uitstekend gevarieerd eten in dit goed ingerichte etablissement, met uitzicht over het prachtige strand van Talamanca en de heldere wateren van de Middellandse Zee.
Mit Blick auf den schönen Strand Talamanca und das klare Mittelmeer empfängt Sie das gut ausgestattete Hostal Talamanca mit hervorragenden wie abwechslungsreichen Gerichten.

Het ligt in de buurt van de heldere wateren van het eiland Lipe, dat onderdeel is van het marinepark Tarutao.
Bewundern Sie in der Nähe die klaren Gewässer der Insel Lipe, einem Teil des Meeres-Nationalparks Tarutao.

Majestic Halong Cruise is een traditionele houten junk-boot, die de heldere wateren van de Ha Longbaai afzeild, een UNESCO Werelderfgoedsite.
Das Majestic Halong Cruise ist eine traditionelle Holzdschunke, die auf den klaren Gewässern der Halong-Bucht, einem UNESCO-Weltkulturerbe, segelt.

Met de unieke koraalriffen, diverse diersoorten en heldere wateren is het vooral populair bij duikers.
Mit einzigartigen Korallenriffen, einer vielfältigen Unterwasserwelt und klarem Wasser eignet sich die Gegend besonders zum Tauchen.

U kunt overdag lekker zonnebaden op een van de ligstoelen die naast het buitenbad staan, of u kunt een kleine wandeling maken naar het voortreffelijke zandstrand voor een duik in de ondiepe, heldere wateren.
Erfreuen Sie sich eines kurzen Spaziergangs zm feinen Sandstrand und abden Sie im flachen, klaren Wasser.

Het bevindt zich op slechts 10 minuten met de boot van Viti Levu, in rustige en heldere wateren.
Eine 10-minütige Bootsfahrt trennt Sie von der Insel Viti Levu in ruhigen, klaren Gewässern.

Dit lieflijke door een familie gerunde hotel ligt aan het strand en de warme, heldere wateren van de Middellandse Zee.
Direkt am Strand und am warmen klaren Wasser des Mittelmeers finden Sie dieses charmante, familiengeführte Hotel.

Het Tonel-strand is een beroemde surfplek en het Martinhal-strand biedt kalme en heldere wateren.
Die Strand Tonel ist bei Surfern berühmt und der Strand Martinhal bietet Ruhe und klares Wasser.

Neem een ​​duik in de heldere wateren langs het strand of in het centrale zwembad van de accommodatie, dat is ontworpen voor zowel volwassenen als kinderen.
Schwimmen Sie in dem klaren Wasser am Strand oder springen Sie in den Swimmingpool der Unterkunft, in dem sich sowohl Erwachsene als auch Kinder vergnügen können.

In het bistrorestaurant worden tal van versbereide gerechten geserveerd, zoals dagelijks vers gevangen zeevruchten uit de heldere wateren van de Minch, die binnen een paar uur op uw bord belanden.
Eine große Auswahl an frisch zubereiteten Speisen wird im Bistro Restaurant serviert, darunter die täglichen Fänge von Fisch und Schalentieren, die innerhalb weniger Stunden direkt aus dem klaren Wasser des Minch auf den Teller kommen.