Traduction de «over de regio empordà » (Néerlandais → Allemand) :

Het boetiekhotel Castell d'Emporda ligt in de prachtige landelijke regio Empordà en is gevestigd in een gerestaureerd, 14e-eeuws kasteel.
In wunderschöner Lage in der ländlichen Region Empordà empfängt Sie dieses Boutique-Hotel in einem renovierten Schloss aus dem 14. Jahrhundert.

Het beschikt tevens over een handige excursiebalie met informatie over de regio Empordà.
Die hilfsbereiten Mitarbeiter am Tourschalter geben Ihnen gern Tipps für die Besichtigung der Region Empordà.

Buiten op het terras kunt u genieten van het uitzicht over de regio Empordà, de eilandengroep Islas Medas of de Pyreneeën.
Von der Terrasse überblicken Sie die Region Empordà, die Medas-Inseln und die Pyrenäen.

Het stijlvolle restaurant van het hotel, waar Dali vroeger zelf te gast was, heeft typische streekgerechten uit de Catalaanse regio Empordà op het menu staan.
Das stilvolle Restaurant, in dem Dalí einst selbst zu Gast war, serviert Ihnen typische Speisen aus der Region Empordà in Katalonien.

Het Blau Mar Llafranc bevindt zich midden in de prachtige regio Empordà.
Das BlauMar Llafranch befindet sich im Herzen der schönen Region Empordà.

Restaurant Els Pescadors van La Goleta serveert traditionele gerechten uit de Catalaanse regio Empordà.
Im Restaurant des La Goleta, dem Els Pescadors, genießen Sie traditionelle Gerichte der katalonischen Region Empordà.

Het Can Xique ligt in de prachtige natuur van de regio Empordà en heeft mooie kamers met gratis WiFi. Het biedt tevens gratis parkeergelegenheid en fantastische berg- en quadexcursies.
Dieses Hotel begrüßt Sie inmitten der wunderschönen Landschaft der Region Empordà mit bezaubernden Zimmern. Kostenfrei profitieren Sie hier vom WLAN und von den Parkmöglichkeiten.

Turisme Rural Mas Ramades ligt in het prachtige landschap van de regio Empordà, vlak bij de kust van de Costa Brava.
Die Unterkunft Turisme Rural Mas Ramades liegt im schönen Empordà, dem Hinterland der Costa Brava.

Can Casi is een typisch Catalaanse huis in de regio Empordà in Regencós.
Beim Can Casi in Regencós handelt es sich um ein typisch katalanisches Landhaus aus der Region Empordà, das über einen Außenpool verfügt.

Het Casas Tarraco 2D heeft een goede ligging voor een uitje in de buitenlucht en voor een bezoek aan de natuurlijke bezienswaardigheden van de regio Empordà.
Das Casas Tarraco 2D liegt auch günstig für Urlaubsaktivitäten im Freien und zum Erkunden der Sehenswürdigkeiten der Region Empordà.