Traduction de «over de open vlakten » (Néerlandais → Allemand) :

La Bastide Saint Georges ligt in een park van 1 hectare met seculaire olijfbomen en goed onderhouden gazons. Dit luxehotel kijkt uit over de open vlakten van de Lubéron en verwelkomt u in een aangename, zonnige omgeving.
In einer freundlichen und sonnigen Umgebung inmitten eines 1 ha großen Parks, der mit jahrhundertealten Olivenbäumen und gepflegten Rasenflächen gestaltet ist, begrüßt Sie dieses luxuriöse Hotel.

Hier kunt u genieten van de rust van de natuur en weidse open vlakten zonder dat u geheel van de buitenwereld bent afgesloten.
Genießen Sie hier die Ruhe inmitten der abgeschiedenen Natur.

Een ontbijtbuffet met zelfgemaakte jam en rustieke taarten wordt dagelijks geserveerd bij de open haard in de ontbijtzaal met uitzicht op het weelderige groen en vlakten heeft.
Ein Frühstücksbuffet mit hausgemachten Marmeladen und Kuchen wird täglich vor dem Kamin im Frühstücksraum mit Blick auf das üppige Grün und Ebenen serviert.

Dit hotel is ideaal voor ontspanning in deze charmante, witte stad. Het biedt indrukwekkende uitzichten over de vruchtbare vlakten van de Andalusische stad Arcos de la Frontera.
Mit einer beeindruckenden Aussicht über die fruchtbaren Ebenen zu Füßen der andalusischen Stadt Arcos de la Frontera empfiehlt sich das Hotel Parador für einen erholsamen Aufenthalt in dieser Stadt mit den typischen weißen Häusern.

Elk luxe tent heeft een houten terras met uitzicht over de vlakten en de wilde dieren in het reservaat.
Jedes der luxuriösen Zelte bietet Ihnen eine Holzterrasse mit Blick auf die Ebene und die Tierwelt im Naturschutzgebiet.

Hotel Masseria Tutosa is gevestigd in een 17e-eeuwse boerderij en biedt uitzicht op de blauwe Adriatische Zee en de groene vlakten van Murgia. Het hotel beschikt over een buitenzwembad, dat omgeven is door bomen.
Das Masseria Tutosa begrüßt Sie in einem Bauernhaus aus dem 17. Jahrhundert mit einer Aussicht auf die blaue Adria und die grüne Hochebene Murgia.

Outeiro do Barro, gelegen op 1 km van het centrum van Reguengos de Monsaraz, biedt panoramisch uitzicht over de Alentejo vlakten.
Das Outeiro do Barro begrüßt Sie nur 1 km von der Stadt Reguengos de Monsaraz entfernt und bietet Ihnen einen Panoramablick auf die Ebenen der Region Alentejo.

Elke kamer beschikt over satelliet-tv en een balkon of terras met uitzicht op de stad of de omliggende vlakten.
Alle Zimmer erwarten Sie mit Sat-TV und mit einem Balkon oder einer Terrasse mit Stadtblick oder Aussicht über die umliegenden Ebenen.

Hotel Plein Ciel beschikt over een bar met een biljarttafel, 2 lounges met een open haard, een bibiliotheek en een bioscoopzaal dat in de avonduren open is.
Entspannen Sie in der Bar bei einer Partie Billard. Die 2 Lounges laden mit einem Kamin, einer Bibliothek und einem abendlichen Heimkino-Salon zum Verweilen ein.

De ruime woningen beschikken over een open woonkamer met een flatscreen-tv en een open haard.
Die geräumigen Häuser bieten alle ein offen geschnittenes Wohnzimmer mit einem Flachbild-TV und einem Kamin.