Traduction de «over de nijl tussen de historische » (Néerlandais → Allemand) :

Het schip vaart over de Nijl tussen de historische steden Aswan en Luxor.
Das Schiff kreuzt auf dem Nil zwischen den historischen Städten Assuan und Luxor.

Dit cruiseschip reist op de rivier de Nijl, tussen de historische steden Aswan en Luxor.
Dieses Kreuzfahrtschiff segelt auf dem Nil zwischen den historischen Städten Assuan und Luxor.

De Steigenberger Minerva heeft luxe cabines met een panoramisch uitzicht op de Nijl, met route tussen de historische steden van Luxor en Aswan.
Das Steigenberger Minerva bietet luxuriöse Kabinen mit Panoramablick auf den Nil auf der Strecke zwischen den historischen Städten Luxor und Assuan.

Het Apollo Hotel ligt tussen de historische binnenstad en de zakenwijk van Bratislava, op 1500 meter van het nieuwe Slowaakse Nationaal Theater. Het beschikt over een gastronomisch restaurant.
Das Apollo Hotel liegt begrüßt Sie mit einem Gourmetrestaurant zwischen der Altstadt und dem Geschäftsviertel von Bratislava, nur 1,5 km vom neuen Slowakischen Nationaltheater entfernt.

Can Macia ligt tussen de historische steden Can Picafort en Port d'Alcudia, op slechts 200 meter van een lang zandstrand. Het beschikt over een ruim terras met ligstoelen en een eettafel met stoelen.
Auf halbem Weg zwischen den Städten Can Picafort und Port d'Alcudia, nur 200 m von einem langen Sandstrand entfernt, begrüßt Sie das Can Macia mit einer großzügigen Terrasse mit Sonnenliegen und einem Essbereich im Freien.

Landhaus Tonmühle beschikt over rustieke accommodaties tussen het historische stadje Wernigerode en het kuuroord Ilsenburg.
Freuen Sie sich im Landhaus Tonmühle auf Unterkünfte im Landhausstil zwischen der historischen Stadt Wernigerode und dem Kurort Ilsenburg.

Dit hotel ligt in Washington D.C., tussen de Georgetown University en de George Washington University, in de historische wijk van de stad. Het beschikt over een fitnessruimte en ruime suites met een flatscreen-tv met kabelzenders.
Zwischen der Georgetown University und der George Washington University liegt dieses Hotel im historischen Stadtteil Georgetown in Washington DC. Freuen Sie sich auf einen Fitnessraum und geräumige Suiten mit einem Flachbild-Kabel-TV.

Dit moderne hotel beschikt over een centrale ligging in Guanajuato, Mexico. Het biedt de perfecte balans tussen moderne en historische architectuur en moderne diensten, op slechts enkele minuten van de bezienswaardigheden in de omgeving.
Im Zentrum von Guanajuato, Mexiko, nur wenige Minuten von den Attraktionen der Umgebung entfernt, bietet dieses moderne Hotel die perfekte Balance zwischen Modernität, historischer Architektur und modernen Dienstleistungen.

Astoria beschikt over zelfstandige appartementen in verschillende delen van Bologna, tussen het station en het historische centrum.
Das Astoria bietet unabhängige Apartments, die in verschiedenen Bereichen von Bologna - zwischen dem Bahnhof und der Altstadt - liegen.

Dit door een familie beheerde hotel is gevestigd in een historisch vakwerkhuis tussen de glooiende heuvels en wijngaarden van Martinsthal in Eltville en biedt klassiek ingerichte kamers, overal gratis WiFi en een terras in de tuin.
In einem historischen Fachwerkhaus inmitten der sanften Hügel und der Weinberge von Martinsthal in Eltville empfängt Sie dieses familiengeführte Hotel und bietet klassisch dekorierte Zimmer, kostenfreies WLAN in allen Bereichen und eine Gartenterrasse.