Vertaling van "over de koepel " (Nederlands → Duits) :

Het hotel beschikt over 133 kamers en suites, een wellnesscentrum (sauna, hamam, bubbelbad en fitnessruimte), en een grote evenementenruimte onder een glazen koepel, uniek in heel Toulouse.
Das Hotel bietet 133 Zimmer und Suiten, ein Wellnesscenter (Sauna, Hamam, Whirlpool und Fitnessstudio) und einen großen Veranstaltungsbereich unter einer Glaskuppel mit einzigartiger Lage im Zentrum von Toulouse.

Het all-inclusive-resort heeft 5 sterren en ligt aan de baai van Sahl Hasheesh. Het beschikt over zoetwater- en zoutwaterzwembaden en een zwembad met een glazen koepel.
Dieses 5-Sterne-Resort mit All-inclusive-Service begrüßt Sie in der Bucht von Sahl Hasheesh.

Het hotel beschikt over een restaurant met een glazen koepel en kroonluchters waar Hongaarse en internationale gerechten geserveerd worden.
Es verfügt über ein Restaurant mit einer Glaskuppel und Kronleuchtern, in dem ungarische und internationale Gerichte serviert werden.

U kunt hier tevens een brede selectie kranten uit de hele wereld lezen. Sluit de dag af met een uniek uitzicht over de stad op de 8e verdieping - de Vertigo Bar heeft een unieke roterende koepel die u een 360° beeld van de stad geeft.
Einen Tag in Zagreb können Sie mit einem Ausblick über die Stadt vom 8. Stock beenden - die Vertigo Bar verfügt über eine einzigartige rotierende Kuppel für eine 360-Grad-Tour durch die Stadt.

Het Courtyard by Marriott Rome Central Park kijkt uit over de koepel van de Sint-Pietersbasiliek en biedt moderne, ruime kamers met airconditioning en satelliet-tv.
Das Courtyard by Marriott Rome Central Park heißt Sie mit Blick auf den Petersdom willkommen. Hier erwarten Sie moderne und geräumige Zimmer mit Klimaanlage und Sat-TV.

Ze bieden een prachtig uitzicht op de koepel van de Sint-Pietersbasiliek. Voordat u erop uit trekt om de bezienswaardigheden van de stad te bezoeken kunt u op het dakterras genieten van het ontbijt en een prachtig uitzicht over de stad.
Genießen Sie Ihr Frühstück auf der Dachterrasse bei traumhaftem Stadtblick, und freuen Sie sich darauf, all diese Sehenswürdigkeiten selbst zu erkunden.

Het buitenzwembad heeft een grote glijbaan en het ronde binnenzwembad beschikt over een glazen koepel.
Am Außenpool erwartet Sie eine große Wasserrutsche und das Zirkularbecken im Inneren ist mit Glas überdacht.

Elke kamer beschikt over grote ramen met uitzicht op de daken of de koepel van de basiliek Madonna dell'Umiltà.
Jedes Zimmer bietet große Fenster mit Aussicht auf die Dächer oder die Kuppel der Basilika Madonna dell'Umiltà.

Dit grand hotel met prachtige koepels en sierlijke zuilen beschikt over een buitenzwembad en 25 hectare aan landschapstuinen.
Dieses Grand Hotel mit schönen Kuppeln und schlanken Säulen bietet einen Außenpool und Gartenanlagen auf 10 Hektar.

The Oberoi Udaivilas beschikt over paviljoenen en koepels en biedt grootse architectuur, geïnspireerd door de paleizen van Rajasthan.
Das Oberoi Udaivilas bewundert mit zahlreichen Pavillions und Kuppeln. Seine großartige Architektur ist den rajasthanischen Palästen nachempfunden.