Traduction de «over de kliffen langs de oceaan » (Néerlandais → Allemand) :

U kunt via een pad over de kliffen langs de oceaan lopen door het Kaapse Fynbos, een heideveld dat alleen op de West-Kaap voorkomt.
Bei einem Spaziergang auf einem Felsweg erkunden Sie das Heideland Kaapse Fynbos, wie es nur am Westkap existiert.

Het Entre Mar e Mar ligt op 11 minuten rijden van de Kaap Espichel, die een adembenemend uitzicht biedt op de kliffen boven de oceaan.
Vom Entre Mar e Mar aus gelangen Sie mit dem Auto in 11 Minuten zum Kap Cabo Espichel, das mit einer atemberaubenden Aussicht von den Klippen über das Meer lockt.

Dit pension ligt op slechts 5 minuten rijden van het stadscentrum en biedt uitzicht op de kliffen en de oceaan. Het combineert Afrikaanse en Europese inrichting in het hart van Hermanus.
Dieses Gästehaus mit Blick auf die Klippen und das Meer liegt nur 5 Fahrminuten vom Stadtzentrum entfernt. Es vereint afrikanisches und europäisches Design im Herzen von Hermanus.

Het Vilalara Thalassa Resort ligt op kliffen met uitzicht over Praia das Gaivotas en de Atlantische Oceaan, en beschikt over een luxe spa, 6 buitenzwembaden, en 2 restaurants.
Auf einer Klippe mit Aussicht über den Strand Praia das Gaivotas und den Atlantik begrüßt Sie das Vilalara Thalassa Resort mit einem luxuriösen Spa und 6 Außenpools sowie 2 Restaurants.

Een wandeling van 10 minuten brengt u bovenop kliffen waarvandaan u een fantastisch uitzicht over de Atlantische Oceaan heeft.
Die Klippen mit Blick auf den Atlantik erreichen Sie nach 10 Gehminuten.

Rockmount House wordt aanbevolen door de Guide du Routard en beschikt over een privéwandelpad naar de kliffen, vanwaar je zo maar eens dolfijnen zou kunnen zien. Het hotel heeft uitzicht op Atlantische Oceaan en biedt gratis parkeergelegenheid.
Vom Rockmount House führt ein privater Fußweg zu den Klippen, von wo aus Sie die Delphine beobachten können. Die im Reiseführer für Rucksacktouristen, Guide du Routard, empfohlene Unterkunft bietet Aussicht auf den Atlantik sowie kostenfreie Parkmöglichkeiten.

Dit appartement beschikt over een balkon met uitzicht op de oceaan en de kliffen van Los Gigantes.
Das Apartment verfügt über einen Balkon mit Blick auf das Meer und die Klippen von Los Gigantes.

Beijo Do Vento ligt op de top van de Mucugê-kliffen en 300 meter van de zee. Het beschikt over een buitenzwembad met een panoramisch uitzicht op de Zuid-Atlantische Oceaan.
Das Hotel Beijo Do Vento liegt auf der Oberseite der Mucugê-Klippen und 300 m vom Meer entfernt. Freuen Sie sich auf einen Außenpool mit Panoramablick auf den Südatlantik.

Alle moderne kamers van het Kelway zijn ingericht met donker houten meubilair. De kamers zijn voorzien van koffie- en theefaciliteiten, digitale sateliettelevisie, airconditioning en uitzicht op de Atlantische Oceaan of de kliffen.
Alle modern eingerichteten Zimmer im Kelway verfügen über Blick auf den Atlantik oder die Klippen und sind mit dunklem Holz, Tee-/Kaffeezubehör, DSTV und Klimaanlage ausgestattet.

Met de privélift van het hotel gaat u direct langs de kliffen omlaag naar het strand, waar u kunt zwemmen in de Atlantische Oceaan of een drankje kunt nemen aan de bar.
Mit dem privaten Aufzug des Hotels gelangen Sie an den Klippen vorbei zum Strand, wo Sie ein Bad im Atlantischen Ozean nehmen oder ein Getränk in einer Bar genießen.