Traduction de «over de japanse » (Néerlandais → Allemand) :

Ryokan Kyoraku is ingericht in Japanse stijl en ligt centraal, op slechts 7 minuten lopen van de noordelijke uitgang van het station JR Kyoto. Het beschikt over Japanse en westerse kamers, een gratis computer met internet in de lobby en wasfaciliteiten met muntjes.
Das nach japanischer Art dekorierte Hotel Ryokan Kyoraku genießt eine zentrale Lage, nur 7 Gehminuten vom Nordausgang des JR-Bahnhofs Kyōto entfernt, und verfügt über japanisch und westlich eingerichtete Zimmer, einen kostenlosen Internet-PC in der Lobby und münzbetriebene Wäschemöglichkeiten.

Oyado Hayakawa beschikt over indoor warmwaterbronnen, een Japanse tuin en kamers in Japanse stijl met uitzicht op de bergen en de tuin. Station Kinosaki Onsen ligt op 5 minuten loopafstand.
Das Oyado Hayakawa ist 5 Gehminuten vom Bahnhof Kinosaki Onsen entfernt und erwartet Sie mit Thermalbädern im Innenbereich und einem japanischen Garten. Die Zimmer sind in japanischem Stil und bieten Berg- und Gartenblick.

Kanazawa Central Hotel ligt op 3 minuten lopen van het JR-station van Kanazawa en beschikt over 4 Japanse specialiteitenrestaurants, overal WiFi en gratis gebruik van fietsen.
Das Kanazawa Central Hotel liegt 3 Gehminuten vom JR-Bahnhof Kanazawa entfernt. Es beherbergt 4 japanische Spezialitätenrestaurants.

Het Guesthouse Ugaya beschikt verder over een lobby met een Japanse zithoek, een bank en een collectie boeken over Nara met enkele zeldzame exemplaren.
In der Lobbylounge des Guesthouse Ugaya befinden sich ein Sitzbereich im japanischen Stil, ein Sofa und eine Sammlung an teilweise seltenen Büchern über Nara.

Het moderne Capsule Ryokan Kyoto ligt op slechts 7 minuten lopen van het JR-station van Kyoto en beschikt over rookvrije kamers in Japanse stijl en een ruime gemeenschappelijke loungeruimte.
Nur 7 Gehminuten vom JR-Bahnhof Kyoto begrüßt Sie das modernen Capsule Ryokan Kyoto mit Nichtraucherzimmern im japanischen Stil und einem geräumigen gemeinsamen Loungebereich.

De accommodatie in Japanse stijl beschikt over binnen- en buitenwarmwaterbronnen.
Die Unterkunft im japanischen Stil bietet Innen- und Außenthermalbäder.

Het hotel beschikt over 7 eet- en drinkgelegenheden, zoals het Franse restaurant tateru Yoshino bis en Hanasanshou, waar u kunt genieten van Japanse gerechten.
Das Hotel besitzt 7 gastronomische Einrichtungen, darunter das Tateru Yoshino Bis (französische Küche) und das Hanasanshou (japanische Küche).

Het hotel beschikt zowel over moderne westerse kamers als traditioneel Japanse kamers met tatami-vloeren en futonbedden.
Neben den modernen westlichen Zimmern bietet das Hotel auch traditionelle japanische Zimmer mit Böden aus Tatamimatten und Futonbetten.

Senshinkan Matsuya ligt in het centrum van het kuuroord Shibu en beschikt over accommodaties in Japanse stijl in een traditioneel gebouw.
Im Zentrum des Gebiets Shibu mit seinen heißen Quellen bietet das Senshinkan Matsuya Unterkünfte im japanischen Stil in einem traditionellen Gebäude.

De traditionele herberg Shimaya wordt door een familie beheerd en ligt op slechts 300 meter van het station van Yudanaka. Deze accommodatie beschikt over kamers in Japanse stijl met gratis WiFi.
Bei dem traditionellen Gasthof Shimaya Ryokan handelt es sich um eine familiengeführte freundliche Unterkunft. Das Shimaya begrüßt Sie 300 m vom Bahnhof Yudanaka entfernt und bietet heiße Quellbäder und Zimmer im japanischen Stil mit kostenfreiem WLAN.