Traduction de «over de hekla-vulkaan » (Néerlandais → Allemand) :

Dit pension ligt in het dorp Arnes, buiten Selfoss, en biedt uitzicht over de Hekla-vulkaan en de Eyjafjallajökull-ijskap.
Diese Pension liegt im Weiler Árnes außerhalb von Selfoss und bietet einen Blick auf den Vulkan Hekla und den Eyjafjallajökull-Gletscher.

Het Héradsskolinn biedt uitzicht op het meer Laugarvatn en de Hekla-vulkaan. Het is gevestigd in een gebouw uit 1928 en biedt licht ingerichte kamers met gratis WiFi.
Das Héradsskolinn Hostel mit Blick auf den See Laugarvatn und den Vulkan Hekla begrüßt Sie in einem Gebäude aus dem Jahre 1928 und bietet Ihnen hell eingerichtete Zimmer mit kostenfreiem WLAN.

Dit hotel ligt dicht bij het Hekla-centrum, het expositie- en toeristencentrum van de nabijgelegen vulkaan Hekla.
Dieses Hotel erwartet Sie neben dem Hekla Center, ein Touristen- und Ausstellungszentrum über den Vulkan Hekla, der sich ganz in der Nähe befindet.

Het beschikt over een restaurant en een hot tub, die beide uitzicht bieden op de berg Hekla.
Freuen Sie sich auf ein Restaurant und einen Whirlpool, die beide Aussicht auf den Berg Hekla erlauben.

De populaire Landmannalaugar wandelpaden en de vulkaan de Hekla bevinden zich op 30 km van het Highland Hotel.
Die beliebten Wanderwege in Landmannalaugar und der Vulkan Hekla sind 30 km vom Highland Hotel entfernt.

Arenal Observatory Lodge beschikt ook over een eigen vogelreservaat dat ongeveer 400 verschillende soorten vogels heeft; tot de andere activiteiten behoren excursies naar de vulkaan Arenal, wandelingen naar de waterval of het verkennen van Cerro Chato, de uitgedoofde vulkaan, die nu een meer in de krater heeft.
Darüber hinaus erwartet Sie an der Arenal Observatory Lodge ein Vogelschutzgebiet mit etwa 400 verschiedenen Vogelarten. Zu den weiteren beliebten Aktivitäten gehören Ausflüge zum Vulkan Arenal, Wanderungen zum Wasserfall oder die Erkundung des erloschenen Vulkans Cerro Chato, der einen Kratersee besitzt.

De Agali Houses zijn ingericht in Cycladische stijl en bevinden zich op de Caldera-klif, in het dorp Firostefani. De accommodatie beschikt over een zwembad en een gemeubileerd zonneterras met panoramisch uitzicht over de zee en de vulkaan.
Hoch auf dem Kliff der Caldera im Dorf Firostefani bieten Ihnen die Agali Houses im Kykladenstil einen Pool und eine möblierte Sonnenterrasse mit einem Panoramablick über das Meer sowie den Vulkan.

Het Iconic Santorini, a boutique cave hotel ligt in het schilderachtige dorpje Imerovigli en beschikt over een overloopzwembad met een spectaculair uitzicht over de vulkaan en de caldera.
Mitten im malerischen Dorf Imerovigli bietet das Iconic Santorini, ein Boutique Cave Hotel, einen Infinity-Außenpool mit einer spektakulären Aussicht auf den Vulkan und die Caldera.

Thea Apartments ligt in het pittoreske Imerovigli. Het beschikt over een zwembad met een gedeeld terras voorzien van een panoramisch uitzicht over de caldera en de vulkaan.
Das Thea Apartments liegt im malerischen Imerovigli und bietet einen Pool mit einer gemeinsamen Terrasse mit Panoramablick über die Caldera und den Vulkan.