Vertaling van "nabijgelegen vulkaan " (Nederlands → Duits) :

De nabijgelegen vulkaan, die voor het eerst actief was in 1957, is de meest iconische bezienswaardigheid van het gebied.
Der nahe gelegene Vulkan, der zum ersten Mal im Jahr 1957 aktiv war, ist die größte Attraktion in der Umgebung.

Dit hotel ligt dicht bij het Hekla-centrum, het expositie- en toeristencentrum van de nabijgelegen vulkaan Hekla.
Dieses Hotel erwartet Sie neben dem Hekla Center, ein Touristen- und Ausstellungszentrum über den Vulkan Hekla, der sich ganz in der Nähe befindet.

Het Agostiniana Hotel is zeer panoramisch gelegen in het stadscentrum van Forza d'Agro, met uitzicht op de zee en de nabijgelegen vulkaan de Etna.
Im Stadtzentrum von Forza d'Agro bietet das Agostiniana Hotel einen zauberhaften Panoramablick auf das Meer und auf den nahegelegenen Vulkan Ätna.

Gasten kunnen genieten van de orchideeëntuin en schildpadvijvers, een modder behandeling nemen of een uitstapje maken naar de nabijgelegen vulkaan of de watervallen.
Bewundern Sie den Orchideengarten und besuchen Sie die Schildkrötenteiche, lassen Sie sich mit einer Schlammpackung verwöhnen oder machen Sie einen Ausflug zum nahe gelegenen Vulkan oder zu den Wasserfällen.

Hotel Tritone Lipari heeft een spa en een wellnesscentrum met een zwembad en een hot tub met water uit de nabijgelegen vulkaan.
Das Hotel Tritone Lipari bietet ein Spa und ein Wellnesscenter mit einem Pool sowie einen Whirlpool mit Wasser aus dem nahebei gelegenen Vulkan.

Het personeel van Alexander's Boutique Hotel kan boottochten naar de nabijgelegen eilanden of de vulkaan van Santorini regelen.
Die Mitarbeiter des Hotels arrangieren Bootstouren zu den nahe gelegenen Inseln oder zum Vulkan von Santorin.

De receptie kan u advies geven over vistochten en avontuurlijke wandelingen naar het nabijgelegen nationale park Vicente Perez Rosales en de vulkaan de Osorno.
Die Mitarbeiter an der Rezeption geben Ihnen gerne Tipps zu Angeltouren oder Erlebniswanderungen zum nahe gelegenen Nationalpark Vicente Pérez Rosales und zum Vulkan Osorno.

De kamers zijn voorzien van een terras met prachtig uitzicht op de zonsondergang, de vulkaan en de nabijgelegen eilanden.
Von Ihrem Zimmer aus genießen Sie den Sonnenuntergang und einen Blick auf den Vulkan. Von der Terrasse aus bewundern Sie die benachbarten Inseln.

De Baro-vulkaan bereikt u met de auto in 15 minuten, en de internationale luchthaven Enrique Malek in het nabijgelegen David ligt op slechts 30 minuten rijden van het Pension Topas.
Der Volcán Barú ist 15 Minuten mit dem Auto entfernt. Der internationale Flughafen Enrique Malek im benachbarten David liegt nur eine 30-minütige Fahrt von der Pension Topas entfernt.