Vertaling van "over de grens van oostenrijk en tsjechië " (Nederlands → Duits) :

Hotel Savannah ligt net over de grens van Oostenrijk en Tsjechië tussen Wenen en Znojmo en biedt een nieuwe standaard van luxe voor de regio.
Das Hotel Savannah befindet sich direkt hinter der österreichisch-tschechischen Grenze zwischen Wien und Znojmo und bietet in der Region ein neuen Standard an Luxus.

Het omliggende Beierse landschap is ideaal om te wandelen en te skiën. Het is slechts 9 km naar een groot bospark dat zich uitstrekt over de grens van Duitse en Tsjechië.
Die umliegende bayerische Landschaft eignet sich ideal zum Wandern und Skifahren.

U bevindt zich hier slechts 9 km van de grens met Oostenrijk. Het Gierer Hotel beschikt over gezellige kamers, een mooi terras met prachtig uitzicht op het meer.
Das Hotel Gierer bietet gemütliche Zimmer, eine schöne Terrasse mit fantastischem Ausblick und eine Reihe erstklassiger Spa Einrichtungen mit Pool, Saunabereich und Dampfbad.

Dit door een familie beheerde hotel ligt direct aan de oever van de Alatsee op de grens met Oostenrijk. Het serveert een uitgebreid ontbijtbuffet, heeft een zonneterras en beschikt over landelijk ingerichte kamers.
Dieses familiengeführte Hotel begrüßt Sie direkt am Alatsee an der österreichischen Grenze und bietet Ihnen ein herzhaftes Frühstücksbuffet, eine Sonnenterrasse sowie Zimmer im Landhausstil.

Vanuit Pension Sabine in Oberstaufen rijdt u eenvoudig de grens over voor een bezoekje aan Oostenrijk. Dat ritje duurt slechts 15 minuten.
Besuchen Sie auch das benachbarte, nur eine 15-minütige Autofahrt entfernte Österreich.

Ontspan bij het Chiemsee-meer op 5 minuten rijden van het hotel, wandel of fiets door het omliggende landschap en de Beierse Alpen, of steek de nabijgelegen grens over en ontdek Oostenrijk.
Entspannen Sie am 5 Fahrminuten entfernten Chiemsee und erkunden Sie die Umgebung ebenso wie die Bayerischen Alpen - ob beim Wandern oder einer Radtour.