Vertaling van "ligt net over de grens van oostenrijk en tsjechië " (Nederlands → Duits) :

Hotel Savannah ligt net over de grens van Oostenrijk en Tsjechië tussen Wenen en Znojmo en biedt een nieuwe standaard van luxe voor de regio.
Das Hotel Savannah befindet sich direkt hinter der österreichisch-tschechischen Grenze zwischen Wien und Znojmo und bietet in der Region ein neuen Standard an Luxus.

Premium Steakhouse Oldenkott ligt net over de grens van Rekken-Vreden in het rustige dorpje Oldenkott-Wennewick.
Ganz in der Nähe des Grenzüberganges von Rekken-Vreden, in dem ruhigen Dorf Oldenkott-Wennewick erwartet Sie das Premium Steakhouse Oldenkott.

Het uitgebreide natuurpark Hohe Mark ligt net over de grens en biedt een plek waar u ongestoord kunt fietsen en wandelen.
Direkt auf der anderen Seite der Grenze unternehmen Sie schöne Spaziergänge und Radtouren durch den weitläufigen Naturpark Hohe Mark.

Mostar met zijn iconische oude brug ligt net over de grens in Bosnië en Herzegovina.
Mostar mit seinen ikonischen Alte Brücke jenseits der Grenze zwischen Bosnien und Herzegowina erreichen Sie nach einer knapp 1-stündigen Autofahrt.

Dit hotel ligt net over de Engelse/Schotse grens, en heeft ook een restaurant waar huisgemaakte maaltijden met producten uit de regio worden geserveerd.
Unweit der Grenze zwischen England und Schottland erwartet Sie dieses Hotel zudem mit einem Restaurant, in dem Ihnen hausgemachte Gerichte aus frischen Zutaten der Region serviert werden.

Het natuurpark Worm Wildnis is met de auto in minder dan 10 minuten te bereiken en ligt net over de Duitse grens.
Den Naturpark Worm Wildnes kurz nach der deutschen Grenze erreichen Sie in weniger als 10 Autominuten.

Albergo Valtellina bevindt zich op 6 km van het centrum van Como en vlak bij Chiasso, dat net over de grens in Zwitserland ligt.
Die Albergo Valtellina begrüßt Sie 6 km vom Zentrum von Como entfernt, gleich auf der anderen Seite der Schweizer Grenze bei Chiasso.

Gretna Green ligt net over de Schotse grens, op minder dan 20 minuten rijden van Carlisle en op ongeveer 45 minuten ten noorden van het Lake District.
Das Gretna Green liegt hinter der schottisch-englischen Grenze, etwa 45 Fahrminuten nördlich des Lake Districts.

Dit door een familie beheerde hotel ligt direct aan de oever van de Alatsee op de grens met Oostenrijk. Het serveert een uitgebreid ontbijtbuffet, heeft een zonneterras en beschikt over landelijk ingerichte kamers.
Dieses familiengeführte Hotel begrüßt Sie direkt am Alatsee an der österreichischen Grenze und bietet Ihnen ein herzhaftes Frühstücksbuffet, eine Sonnenterrasse sowie Zimmer im Landhausstil.

Dit kasteelhotel ligt midden in het natuurpark Maas-Schwalm-Nette, beschikt over smaakvol ingerichte kamers, heeft een wellnessruimte en serveert heerlijke gerechten. Het bevindt zich in het idyllische stadje Wassenberg, net over de Nederlandse grens.
Inmitten des Naturparks Maas-Schwalm-Nette bietet dieses Burg-Hotel geschmackvoll eingerichtete Zimmer, einen Wellnessbereich und ausgezeichnete Küche in der malerischen Stadt Wassenberg an der niederländischen Grenze.