Traduction de «eenvoudig de grens » (Néerlandais → Allemand) :

Vanuit Pension Sabine in Oberstaufen rijdt u eenvoudig de grens over voor een bezoekje aan Oostenrijk. Dat ritje duurt slechts 15 minuten.
Besuchen Sie auch das benachbarte, nur eine 15-minütige Autofahrt entfernte Österreich.

Vanaf hier kunt u eenvoudig genieten van een dagtrip over de grens naar Portugal die op 6 km afstand ligt, of simpelweg de bezienswaardigheden van deze historische stad verkennen.
Von hier aus unternehmen Sie ganz einfach einen Tagesausflug über die Grenze nach Portugal (6 km entfernt) oder erkunden die Sehenswürdigkeiten dieser historischen Stadt.

De Oostenrijkse grens ligt op 2,5 km afstand en u heeft eenvoudig toegang tot het hotel vanaf de A1 (6 km).
Die österreichische Grenze befindet sich 2,5 km entfernt. Sie erreichen das Hotel bequem über die 6 km entfernte Autobahn A1.

Het ibis budget Aachen Raeren Grenze biedt eenvoudige accommodatie met gratis WiFi in de buurt van de Belgisch-Duitse grens.
Das ibis budget Aachen Raeren Grenze bietet Ihnen einfache Unterkünfte mit kostenfreiem WLAN in der Nähe der deutsch-belgischen Grenze.

Hôtel d’Alsace heeft een ideale ligging in de buurt van de Duitse grens. Het biedt eenvoudige, knusse accommodatie in de schilderachtige regio Alsace.
Das Hôtel d’Alsace bietet saubere und gemütliche Zimmer im malerischen Elsaß unweit der deutschen Grenze.

Het hotel is strategisch gelegen op de grens van Toscane en Umbrië, waardoor u eenvoudig toegang heeft tot enkele van de meest culturele en mooiste bestemmingen van Italië. Zo kunt u een bezoek brengen aan de historische steden of enkele van de uitstekende lokale wijnen proeven.
Das Parkhotel Montigeto liegt vorteilhaft an der Grenze zwischen der Toskana und Umbrien und eignet sich als Ausgangspunkt für die Erkundung der kulturell interessanten und wunderschönen Gegenden Italiens. Besuchen Sie historische Orte und probieren Sie die ausgezeichneten lokalen Weine.

Het Appartamenti Viggiona biedt eenvoudig ingerichte accommodatie met eigen kookgelegenheid, op 5 km van de oever van het Lago Maggiore, op 25 minuten rijden van de grens met Zwitserland en op 20 km van Verbania.
Mit Unterkünften zur Selbstverpflegung mit schlichter Ausstattung begrüßen Sie die Appartamenti Viggiona. Hier wohnen Sie 5 km vom Ufer des Lago Maggiore, eine 25-minütige Fahrt von der Schweizer Grenze und 20 km von Verbania entfernt.

Vanuit het hotel bereikt u eenvoudig de prachtige wandel- en fietsroutes. Nierswalder Landhaus/Alte Schule bevindt zich op slechts 5 km van de Nederlandse grens en beschikt over rustige kamers met een bureau en een televisie met satellietzenders.
Nur 5 km von der niederländischen Grenze empfängt Sie das Genuss-Hotel Nierswalder Landhaus mit ruhigen Zimmer mit Sat-TV und Schreibtisch.

Het Odalys L'Ours Blanc is eenvoudig te bereiken via de snelweg A43/E70, en ligt op 40 km van de Italiaanse grens.
Das Resort Odalys L'Ours Blanc ist über die Autobahn A43/E70 zu erreichen und befindet sich 40 km von der italienischen Grenze entfernt.

Motel Paradiso ligt op 5 minuten rijden van de Duitse grens en biedt eenvoudig ingerichte studio's met een eigen ingang.
Eine 5-minütige Autofahrt von der deutschen Grenze entfernt erwartet Sie das Motel Paradiso mit einfach eingerichteten Studios mit eigenem Eingang.