Traduction de «over de boulevard of genieten » (Néerlandais → Allemand) :

Tijdens uw verblijf in Hotel Mondial kunt u ontspannen in het verwarmde binnenzwembad en de hot tub, gratis fietsen lenen voor een ritje over de boulevard of genieten van het uitzicht op zee vanuit het restaurant.
Entspannen Sie im beheizten Innenpool und im Whirlpool, leihen Sie sich kostenfrei ein Fahrrad aus, um die Küstenpromenade zu erkunden, oder besuchen Sie das Restaurant mit Meerblick - all dies erwartet Sie im Hotel Mondial.

Het hotel verzorgt dagelijks een ontbijt in de cafetaria, waar gasten op het mooie terras aan de boulevard kunnen genieten van lichte snacks en drankjes.
In einigen Zimmern kommt noch eine Küchenzeile hinzu. Das Frühstück wird täglich in der hoteleigenen Cafeteria serviert, zu der auch eine hübsche Terrasse an der Promenade gehört. Genießen Sie hier leichte Snacks und Getränke.

Tijdens uw verblijf kunt u een bezoek brengen aan de historische muren, een wandeling maken over de Stradun-boulevard of gewoon genieten van het panoramische uitzicht over de stad en de eilanden.
Verbringen Sie einen Tag mit der Besichtigung der historischen Stadtmauern, bummeln Sie die Stradun-Promenade entlang oder genießen Sie einfach den Panoramablick auf die Stadt und die Inseln.

U kunt genieten van de gemeenschappelijke tuin en bruinen op het solarium, dat een schitterend uitzicht biedt over de zee en de boulevard.
Erholen Sie sich auch im Gemeinschaftsgarten und Solarium mit Panoramablick auf das Meer und die Promenade.

U kunt echter ook een mooie wandeling maken over de boulevard langs het strand. Daar kunt u genieten van de natuurlijke omgeving en een bezoek brengen aan een van de vele restaurants, cafés en pubs, die ook in de avonduren geopend zijn.
Dort können Sie die Natur bewundern und eines der zahlreichen Restaurants, Cafés und Lokale besuchen, die auch während der Nachtstunden geöffnet sind.

Verder kunt u heerlijke wandelingen maken over de boulevard aan zee, of genieten van een verscheidenheid aan watersportfaciliteiten, op slechts 100 meter van het hotel.
Die Promenade lädt zu erholsamen Spaziergängen am Meer ein. Nur 100 m vom Hotel entfernt erwartet Sie eine Vielzahl von Wassersportaktivitäten.

Het is gelegen aan de Catona-boulevard. Het appartement van La Veranda sul Mare beschikt over een keuken, een eethoek, een woonkamer met een 32-inch lcd-tv, 2 slaapkamers en 2 badkamers. U kunt genieten van het uitzicht op de Straat van Messina vanuit de keuken en de woonkamer.
Das Apartment Veranda sul Mare verfügt über eine Küche, einen Essbereich, ein Wohnzimmer mit einem 32-Zoll-LCD-TV, 2 Schlafzimmer und 2 Badezimmer. Von der Küche und dem Wohnzimmer genießen Sie einen Blick auf die Straße von Messina.

De boulevard loopt van het Paleis van Diocletianus naar het bospark Marjan, waar u kunt genieten van een panoramisch uitzicht over de stad.
Sie führt vom Diokletian-Palast zum Park-Wald Marjan, der einen Panoramablick auf die Stadt bietet.

U kunt genieten van een wandeling over de Lungomare boulevard, die rond het hele eiland loopt.
Genießen Sie einen Spaziergang entlang der Promenade Lungomare, die einmal um die ganze Insel führt.

Ook kunt u genieten van wandelingen over de boulevard langs het meer. Het complex is uitgerust met een badmintonveld, een volleybalveld en een tafeltennistafel.
Unternehmen Sie auch Spaziergänge entlang der Seepromenade. Für Abwechslung sorgen Badminton-, Volleyball- und Tischtennismöglichkeiten.