Traduction de «over de boulevard naar fisterra » (Néerlandais → Allemand) :

U kunt over de boulevard naar Fisterra lopen, waar u de haven en de beroemde vuurtoren kunt vinden.
Die Ortschaft Fisterra mit ihrem Hafen und dem berühmten Leuchtturm erreichen Sie nach einem Spaziergang entlang der Küstenpromenade.

U wandelt vanaf het hotel in 5 minuten over de boulevard naar de wintertuinen en de grote pier, die voor miljoenen ponden is opgeknapt en onlangs is heropend.
Entdecken Sie nur 5 Gehminuten vom Hotel entfernt die Promenade, die zum Winter Gardens Pavilion führt, und den Grand Pier, der kürzlich nach einer mehrere Millionen Pfund teuren Neugestaltung wiedereröffnet wurde.

Dit pension biedt comfortabele accommodatie en gratis parkeergelegenheid. Aan de overkant van de straat vindt u het gouden zandstrand van Weymouth en in slechts een paar minuten wandelt over de boulevard naar het stadscentrum.
Gegenüber dem goldenen Sandstrand von Weymouth begrüßt Sie diese Pension mit komfortablen Unterkünften. Ihr Fahrzeug parken Sie hier kostenfrei.

In ongeveer 15 minuten loopt u over de pittoreske boulevard naar het centrum.
Das Stadtzentrum erreichen Sie nach einem 15-minütigen Spaziergang entlang der malerischen Küste.

Dit complex ligt op slechts 250 meter van de Adriatische Zee en op 3 km langs de boulevard naar het centrum van Umag. Het beschikt over een modern waterpark met tal van zwembaden en waterattracties.
Nur 250 m von der Adria entfernt, an einer 3 km langen Strandpromenade, die ins Zentrum von Umag führt, erwartet Sie dieser Komplex mit einem modernen Wasserpark mit zahlreichen Pools und Wasserattraktionen.

U hoeft slechts de Boulevard des Frères Voison over te steken om het 15e arrondissement te bereiken. De nabijgelegen metrolijn 12 brengt u snel en gemakkelijk naar Parijs, de bezienswaardigheden, monumenten en attracties.
Sie überqueren lediglich den Boulevard des Frères Voisin und erreichen die Metrolinie 12, mit der Sie alle Sehenswürdigkeiten der französischen Hauptstadt schnell und einfach erreichen.

Dit motel beschikt over een gunstige locatie in Venice Beach, vlakbij de snelweg California Highway 1. Het ligt op 3,2 km van de boulevard van Venice Beach, en op 10 minuten met de auto naar de levendige Santa Monica Pier.
Dieses Motel in Venice Beach begrüßt Sie günstig gelegen am California Highway 1, nur 3,2 km von der Promenade in Venice Beach und 10 Autominuten vom Pier in Santa Monica entfernt.

Over de Kiellinie-boulevard wandelt u gemakkelijk naar het hart van de stad, waar u bezienswaardigheden zoals de brug de Hörnbrücke en de kerk de St. Nikolai-Kirche kunt bezichtigen.
Schlendern Sie entlang der Promenade Kiellinie bis ins Zentrum der Stadt mit seinen Sehenswürdigkeiten wie der Hörnbrücke und der Nikolaikirche.

Hotel Kompas ligt aan de Baai van Lapad en kijkt uit over zee. Het bevindt zich dicht bij een kiezelstrand en de populaire boulevard, en het is slechts 15 minuten met de bus naar de historische binnenstad van Dubrovnik.
Das Hotel Kompas begrüßt Sie in der Nähe eines Kiesstrandes und der beliebten Promenade. Sie wohnen nur 15 Fahrminuten mit dem Bus von der Altstadt von Dubrovnik entfernt und genießen einen Blick auf das Meer sowie die schöne Bucht von Lapad.

Een wandeling van 4 km over de boulevard brengt u naar de stad Peñíscola.
Die Stadt Peñíscola befindet sich 4 km vom Hotel entfernt entlang der Promenade.