Traduction de «oudste stad van noorwegen » (Néerlandais → Allemand) :

Het Thon Hotel Brygga ligt in de oudste stad van Noorwegen, Tønsberg. Het hotel biedt een prachtig uitzicht over de fjord en de haven.
Das Thon Hotel Brygga liegt am Hafen in Norwegens ältester Stadt Toensberg und bietet einen wunderschönen Blick auf den Fjord.

Hammerfest is de oudste stad van het noorden van Noorwegen, en er wordt zelfs beweerd dat het de meest noordelijke stad van de wereld is.
Hammerfest, die älteste Stadt im Norden Norwegens, wird manchmal auch als nördlichste Stadt der Welt bezeichnet.

De 17de-eeuwse vuurtoren van Lindesnes, de oudste vuurtoren in Noorwegen en ook meest zuidelijke punt van het land, bevindt zich op 30 minuten rijden van Paulsens Hotel.
Der aus dem 17. Jahrhundert stammende Leuchtturm Lindesnes - der älteste Leuchtturm Norwegens und gleichzeitig der südlichste Punkt des Landes - liegt nur 30 Fahrminuten vom Paulsens Hotel entfernt.

Dit hotel uit 1640 is het oudste hotel van Noorwegen en wordt al 9 generaties lang door een familie beheerd.
Das älteste Hotel Norwegens, schon in der 9. Generation familiengeführt, stammt aus dem Jahr 1640.

De oudste kathedraal van Noorwegen, de Stavanger Domkirkke, ligt op slechts 300 meter afstand.
Nur 300 m trennen Sie von Norwegens ältester Kathedrale, der Stavanger Domkirkke.

Sogndal ligt op 18 km van de staafkerk van Urnes, een van de oudste staafkerken in Noorwegen, en op 65 km van de gletsjer Nigardsbreen.
Sogndal liegt 18 km von der Stabkirche Urnes entfernt, der vermutlich ältesten Holzkirche Norwegens.

Het charmante Sigtuna Stads Hotell is in 1909 gebouwd en ligt aan de oever van het Mälarmeer, in het centrum van de oudste stad van Zweden, Signuta, die haar oorsprong in de middeleeuwen heeft.
Das 1909 erbaute, reizvolle Sigtuna Stads Hotell begrüßt Sie am Ufer des Sees Mälaren, im Zentrum der ältesten schwedischen Stadt, deren Gründung bis auf das Mittelalter zurückgeht.

Gasten kunnen elk uur bij het hotel aan een trolley tour deelnemen en genieten van de vele bezienswaardigheden van de historische stad St. Augustine, de oudste stad van Amerika.
Genießen Sie die Sehenswürdigkeiten der historischen Stadt St. Augustine auf einer Trolley-Tour, die stündlich vom Hotel angeboten wird und zu vielen touristischen Attraktionen in der ältesten Stadt Amerikas führt.

Muzikafe Bed Breakfast wordt door een familie beheerd en ligt midden in het historische centrum van de stad Ptuj, de oudste stad van Slovenië.
Das familiengeführte Muzikafe Bed Breakfast empfängt Sie mitten in der Altstadt von Ptuj, der ältesten Stadt Sloweniens.

Het hotel ligt in Reggio Calabria, de grootste en oudste stad in Calabrië. De stad dateert uit de 8e eeuw voor Christus en hier vindt u verschillende historische bezienswaardigheden en monumenten, zoals het kasteel van Aragon (Castello Aragonese), de kerk Chiesa degli Ottimati en een kathedraal.
Reggio Calabria, die größte und älteste Stadt in Kalabrien, stammt aus dem 8. Jahrhundert v. Chr und zeichnet sich durch zahlreiche historische Sehenswürdigkeiten und Monumente aus. Dazu gehören das Castello Aragonese, die Kirche der Optimaten und die Kathedrale.