Traduction de «oudste en ommuurde deel » (Néerlandais → Allemand) :

Fes el Bali, het oudste en ommuurde deel van de stad, bevindt zich op slechts 350 meter afstand en u kunt ook een bezoek brengen aan Madrasa Bou Inania, dat op 1,5 km afstand ligt.
Marokkanische Spezialitäten können gern über das Personal angefordert werden. Fes el Bali, der älteste und ummauerte Teil der Stadt, ist nur 350 Meter entfernt. Besuchen Sie auch die Madrasa Bou Inania, die Sie nach 1,5 km erreichen.

Ervaar de historische atmosfeer die deel uitmaakt van de ommuurde vesting met een kleine kerk - Sint Ivan, uit dezelfde historische periode.
Freuen Sie sich auf das historische Ambiente der Unterkunft, die zum Festungsgebäude Cittadella mit der dazugehörigen kleinen, aus derselben Zeit stammenden Kirche St. Ivan gehört.

Baska, de parel van het Kroatische deel van de Adriatische Zee, ligt op slechts een paar uur van grote Europese steden en beschikt over het oudste monument uit de Kroatische cultuur: de 900 jaar oude Bašćanska ploča.
Baska, die Perle der kroatischen Adria, befindet sich nur wenige Stunden von großen europäischen Städten entfernt. Entdecken Sie in Baska das älteste Denkmal der kroatischen Kultur, die 900 Jahre alte Tafel von Baška.

Het hotel maakt deel uit van het oudste bouwwerk van de stad en is één van de eerste 16e-eeuwse gebouwen in de omgeving. Het staat ook op de nationale monumentenlijst.
Das Hotelgebäude ist Teil eines der ältesten Bauten des Viertels, das im 16. Jahrhundert errichtet und unter Denkmalschutz steht.

Het oudste deel dateert uit 1605.
Der älteste Teil des Hauses stammt aus dem Jahr 1605.

Residence U Cerneho Orla bevindt zich in de Mostecka, een straat in één van de oudste wijken van Praags Malá Strana (Kleine Zijde). Deze straat maakte deel uit van de oude Koninklijke Route, de kroningsroute van de Boheemse koningen.
Das U Cerneho Orla (Zum schwarzen Adler) befindet sich im Prager Stadtteil Kleinseite in der Mostecka-Straße, die Teil des alten Königswegs, dem Krönungsweg der böhmischen Könige, ist.

Het Prishtina Hotel ligt op 10 minuten lopen van het Carshia e Vjetër-district, het oudste deel van de stad.
Vom Prishtina Hotel aus erreichen Sie innerhalb von 10 Gehminuten das Stadtviertel Çarshia E Vjetër, den ältesten Teil der Stadt.

Curtea Brasoveana bevindt zich op een historische locatie in Șcheii Brașovului, het oudste deel van Brașov. Het biedt aangename, moderne en comfortabele accommodaties in een traditionele omgeving.
An einem historischen Standort in Scheii Brasovului, dem ältesten Teil von Brasov, bietet das Curtea Brasoveana gemütliche, moderne und komfortable Unterkunft im traditionellen Ambiente.

Het hotel is eigendom geweest van een van de oudste families in Split, de familie Kuzmanić, en maakt deel uit van het cultureel erfgoed van Split.
Das Hotel gehört zum Kulturerbe der Stadt und war im Besitz einer der alteingesessensten Familien.

Trsteno Arboretum, het oudste arboretum in dit deel van de wereld bevindt zich op 5 km van het Milos.
Trsteno Arboretum, das älteste Arboretum in diesem Teil der Welt, liegt 5 km von den Milos entfernt.