Traduction de «ouderwetse charme en hedendaagse » (Néerlandais → Allemand) :

The Claridges ligt in Lutyens New Delhi en biedt kamers met een ouderwetse charme en hedendaagse meubels.
In Lutyens, Neu-Delhi, bietet Ihnen das The Claridges, New Delhi modern eingerichtete Zimmer im Charme der alten Welt.

De kamers van Dona Filipa combineren moderne voorzieningen met ouderwetse charme.
Die Zimmer im Dona Filipa verbinden moderne Annehmlichkeiten mit dem Charme der Alten Welt.

The Peninsula Hong Kong is in 1928 geopend, biedt 5-sterrenservice en ouderwetse charme en ligt aan de rand van de haven Victoria in Tsim Sha Tsui.
Am Victoria Harbour begrüßt Sie in Tsim Sha Tsui das The Peninsula Hong Kong, das im Jahr 1928 eröffnet wurde. Begeistern werden Sie hier der 5-Sterne-Service und der altertümliche Charme.

De architectuur van Copenhagen Plaza is indrukwekkende te noemen, met volop ouderwetse charme en een antieke inrichting.
Das Copenhagen Plaza besticht durch seine beeindruckende Architektur, die antike Einrichtung und reichlich altertümlichen Charme.

Hotell Hornan biedt kamers met ouderwetse charme die comfortabel zijn ingericht met een bureau.
Die komfortabel gestalteten Zimmer im Hotell Hörnan besitzen einen historischen Charme und verfügen über einen Schreibtisch.

In elke ruime kamer wordt ouderwetse charme gecombineerd met moderne gemakken.
Der Innenhof und die Dachterrasse mit Stadtblick und Aussicht über den venezianischen Hafen werden Sie begeistern. Die geräumigen Zimmer verbinden den Charme der alten Welt mit modernem Komfort.

Raffles Hotel Le Royal combineert luxe met ouderwetse charme. Het hotel beschikt over accommodaties met eigen balkons die uitkijken op het zwembad of de tuin.
Das Raffles Hotel Le Royal verbindet Luxus mit dem Charme der Alten Welt und bietet Zimmer mit Balkon und Blick auf den Pool oder den Garten.

De accommodaties van De Denne vormen een combinatie van modern design met ouderwetse charme. Ze zijn voorzien van airconditioning, satelliet-tv, een magnetron en koffie- en theefaciliteiten.
Neben einer gelungenen Kombination von modernem Design und dem Charme der alten Welt bietet die Unterkunft im De Denne Klimaanlage und Sat-TV sowie eine Mikrowelle und Tee-/Kaffeezubehör.

De kamers en bungalows bieden een vleugje ouderwetse charme.
Sie wohnen in Zimmern und Bungalows mit einem Hauch vom Charme der Alten Welt.

Geniet van de ouderwetse charme in het themarestaurant en de bar in Hollywood-stijl.
Das Themenrestaurant und die Bar im Hollywood-Stil spiegeln den Glanz vergangener Zeiten wider.