Vertaling van "oude wereld met moderne " (Nederlands → Duits) :

De mooie kamers combineren stijl uit de oude wereld met moderne voorzieningen.
Die schönen Zimmer vereinen ein traditionelles Dekor mit modernen Annehmlichkeiten.

Hotel Olympus Mediterranean is een prachtige uitvalsbasis voor uw verblijf in Litochoro: een combinatie van de pracht en praal van de oude wereld met een modern tintje.
Das Mediterranean Olympus Hotel mit seiner Mischung aus dem Glanz der Alten Welt und einer modernen Note eignet sich hervorragend für Ihren Aufenthalt in Litochoro.

Hier ontmoeten de oude en de moderne wereld elkaar. Het La Rose is een thuis weg van huis.
Im La Rose werden Sie sich wie zu Hause fühlen.

Met het Ditchley House, een gebouw in victoriaanse stijl uit de 19e eeuw, biedt het hotel een combinatie van de charme van de oude wereld en de kosmopolitische, verfijnde stijl van de nieuwe wereld.
Zusammen mit dem Ditchley House, einem Gebäude im viktorianischen Stil aus dem 19. Jahrhundert verbindet das Hotel den Charme der alten Welt mit dem Stil der neuen Welt.

Het heeft een charmante 'oude wereld' sfeer. Golf, diepzeevissen, paardrijden en zeilen zijn slechts enkele van de vele activiteiten die lokaal beschikbaar zijn.
Reich an Geschichte bezaubert es mit seiner altertümlichen Atmosphäre. Golf, Tiefseeangeln, Reiten und Segeln sind nur einige der vielen möglichen Freizeitaktivitäten in der Region.

Dagelijks wordt een gezond ontbijt met typische Cascais cookies geserveerd op het overdekte terras of in de oude wereld eetkamer met open haard.
Ein gesundes Frühstück mit typischen Keksen aus Cascais wird täglich auf der überdachten Terrasse oder im altertümlichen Speisesaal mit Kamin serviert.

Geniet van de sfeer van de oude wereld in het Ai Savoia.
Genießen Sie die altertümliche Atmosphäre im Ai Savoia.

Een hardhouten bureau is ook aanwezig in deze op de Oude Wereld geïnspireerde kamers.
Ein Schreibtisch aus Massivholz erwartet Sie ebenfalls in den Zimmern, die im Stil der Alten Welt eingerichtet sind.

Iedere kamer van Keramos Studios combineert houten elementen met elegant meubilair om zo de charme van de oude wereld na te bootsen.
Jedes Zimmer des Hotels Keramos ist mit Holzelementen und elegantem Mobiliar eingerichtet und besticht durch traditionellen Charme.

Hotel Postgaarden bevindt zich binnen de historische muren van een 300-jaar oud gebouw in Sorø. Het biedt een sfeervolle mix van oude charme en modern comfort.
Hinter den historischen Mauern eines 300 Jahre alten Gebäudes in Sorø erwartet Sie im Hotel Postgaarden eine atmosphärische Mischung aus dem Reiz der alten Welt sowie dem modernen Komfort der heutigen Zeit.