Traduction de «ontmoeten de oude » (Néerlandais → Allemand) :

Hier ontmoeten de oude en de moderne wereld elkaar. Het La Rose is een thuis weg van huis.
Im La Rose werden Sie sich wie zu Hause fühlen.

Tegenwoordig ontmoeten 'colles castelleres' (de teams) elkaar op de Catalaanse festivals waar ze vervolgens een poging doen om de meest indrukwekkende menselijke torens of piramides te bouwen. Felix Hotel Residencia is gevestigd aan de weg van de Ruta del Cister, de thuisbasis van de oude kloosters van Santes Creus, Poblet en Vallbona de les Monges.
Heute treffen sich zu den Festivals in Katalonien jeweils mehrere " colles castelleres" (Teams) und versuchen, die beeindruckendsten Menschentürme oder Pyramiden zu bauen. Das Hotel befindet sich am Weg der Ruta del Cister, der Heimat der alten Klöster von Santes Creus, Poblet und Vallbona de les Monges.

Casa de los Naranjos is gevestigd in een typisch 19e-eeuws Andalusisch huis. In het pas verbouwde hotel ontmoeten oude charme en hedendaagse gemakken elkaar. De Casa ligt in het hart van het historische district van Córdoba (Uitgeroepen tot historisch cultureel erfgoed door de UNESCO), in de buurt van het monumentale gebied Santa Marina, tien minuten lopen naar de Judería van Córdoba, en naast het commerciële en financiele centrum van de stad.
Das Hotel Cas de los Naranjos ist ein typisch-andalusisches Gebäude aus dem 19. Jahrhundert, das frisch renoviert den Charme der historischen Architektur mit modernem Komfort. Es liegt im Herzen der historischen Altstadt, die zum UNESCO Weltkulturerbe zählt. Das alte jüdische Viertel Judería ist gerademal zehn Minuten Fußweg entfernt, ebenso wie das Einkaufs- und Geschäftsviertel.