Vertaling van "oude stadjes appleby en " (Nederlands → Duits) :

Deze traditioneel Cumbrische herberg uit de 17e eeuw ligt in de Eden Valley, tussen de oude stadjes Appleby en Penrith.
Das traditionelle cumbrische Gasthaus aus dem 17. Jahrhundert empfängt Sie im Edental zwischen den antiken Marktstädten Appleby und Penrith.

Dit charmante 3-sterrenhotel beschikt over een wijngaard en is gebouwd op de fundamenten van een oude Romeinse molen. Het biedt vredige accommodaties in Mertesdorf, op slechts 8 km van het oude stadje Trier.
Nur 8 km außerhalb der antiken Stadt Trier bietet dieses charmante 3-Sterne-Hotel und Weingut auf den Fundamenten einer alten römischen Mühle eine ruhige Unterkunft in Mertesdorf.

Het hotel beschikt over airconditioning en is een uitstekende uitvalsbasis om de nabijgelegen oude stadjes te verkennen.
Das klimatisierte Hotel ist ein passender Ausgangspunkt, um die nahe gelegenen historischen Städte zu erkunden.

Gasten kunnen over het strand naar het mooie oude stadje Peñíscola wandelen, dat op 3 km afstand te vinden is.
Ein Spaziergang entlang der Strandpromenade führt Sie zu der zauberhaften, 3 km entfernten Altstadt von Peñiscola.

Het Zlatnik ligt in een rustige woonwijk van het oude stadje Zemun, op 15 minuten rijden van het centrum van Belgrado.
Das Zlatnik liegt in einem ruhigen Wohngebiet im Stadtteil Zemun, nur 15 Fahrminuten von der Belgrader Innenstadt entfernt.

Deze accommodatie of een fiets huren om het nationale park Montesinho te verkennen. Er lopen ook vele wandelpaden buiten de oude stadjes Gimonde en Bragança.
Erkunden Sie außerdem den Nationalpark Montesinho auf einem Leihfahrrad. Des Weiteren verlaufen außerhalb der Altstädte von Gimonde und Bragança zahlreiche Wanderwege.

Dit Van der Valk hotel ligt in Cuijk, een oud stadje aan de oevers van de rivier de Maas.
Das Van der Valk Cuijk - Nijmegen in Cuijck begrüßt Sie in einer alten Stadt an den Ufern der Maas.

De bergen Slættaratindur en Gráfelli torenen uit boven het 400 jaar oude stadje Gjogv.
Die Berge Slættaratindur und Gráfelli umgeben die 400 Jahre alte Stadt Gjogv.

Les Demeures Champenoises ligt in het oude stadje Epernay, in het departement Marne.
Das Les Demeures Champenoises befindet sich in der historischen Stadt Epernay im Département Marne.

Rooms Vjera beschikt over airconditioning en bevindt zich op 450 meter van het oude stadje Dubrovnik, dat op de werelderfgoedlijst van UNESCO staat en accommodatie biedt met uitzicht op zee.
Die Rooms Vjera empfangen Sie 450 m entfernt von der Altstadt von Dubrovnik, die zum UNESCO-Weltkulturerbe gehört. Sie wohnen in klimatisierten Unterkünften mit Meerblick.