Traduction de «oude stad zijn bezienswaardigheden bewaard gebleven » (Néerlandais → Allemand) :

In de oude stad zijn bezienswaardigheden bewaard gebleven, zoals de monumentale muren van Dubrovnik, de Onofrio fontein en de populaire Stradun Promenade.
In der Altstadt sind Sehenswürdigkeiten wie die monumentalen Mauern von Dubrovnik, der Onofrio-Brunnen und die beliebte Promenade Stradun bewahrt worden.

De historische binnenstad van Rhodos is een bruisende wijk, waar ongeveer 6000 mensen wonen. De oude stad is prachtig bewaard gebleven en is praktisch uniek in Europa.
In der lebhaften Altstadt von Rhodos leben rund 6.000 Menschen. Sie gilt als ein in Europa fast einzigartiges, lebendiges Denkmal der Vergangenheit.

In de oude stad zijn bezienswaardigheden, zoals de monumentale muren van Dubrovnik, de Onofrio fontein en de populaire Stradun Promenade, bewaard gebleven.
In der Altstadt erwarten Sie Sehenswürdigkeiten wie die monumentale Stadtmauer von Dubrovnik, der Onofrio-Brunnen und die beliebte Promenade Stradun.

Het oude Plovdiv, het goed bewaard gebleven historische deel van de stad, vindt u eveneens vlakbij.
Die gut erhaltene historische Altstadt von Plowdiw lädt in der Nähe zu einer Besichtigungstour ein.

Het hotel heeft een kleine kapel, en de oude olijfpers is perfect bewaard gebleven.
Am Haus laden ein kleine Kapelle sowie eine alte, perfekt erhaltene Ölmühle zur Besichtigung ein.

Elke kamer is stijlvol individueel ingericht en het karakter van dit prachtige oude gebouw is zorgvuldig bewaard gebleven.
Sie verfügen über ein individuelles und stilvolles Dekor, wobei aber der Charme des alten Gebäudes sorgfältig bewahrt wurde.

Roemenië is een boeiend land om te bezoeken, of u nu wilt ontspannen in een mooi resort of geïnteresseerd bent in de oude cultuur, met goed bewaard gebleven tradities en folklore.
Rumänien ist ein interessantes Reiseland. Sie können hier in attraktiven Resorts entspannen oder die historische Kultur mit ihren erhaltenen Traditionen und Folklore kennenlernen.

U kunt heerlijk ontspannen in de zon op het grote terras of in de hammam (Turks bad) na een een actieve dag in de medina (oude stad) vol bezienswaardigheden.
Nach einem Tag mit Besichtigungen in der Stadt Medina können sich die Gäste auf der großen Terrasse in der Sonne oder im Hammam entspannen.

U kunt gemakkelijk de oude stad vol bezienswaardigheden bezoeken, zoals Fort Samuil en het klooster Saint Panteleimon, of genieten van restaurants die traditionele gerechten serveren.
Bequem erkunden Sie die Altstadt mit ihren vielen Sehenswürdigkeiten, darunter die Festung des Zaren Samuil und das Kloster St. Panteleimon, oder lassen sich in den Restaurants mit traditioneller Küche verwöhnen.

Nostos Hotel ligt in het hart van de oude Venetiaanse stad Chania. Het bevindt zich in een charmant, goed bewaard gebleven herenhuis dat dateert uit de 15e eeuw.
Das Nostos Hotel liegt im Herzen der alten venezianischen Stadt Chania und befindet sich in einem charmanten, gut erhaltenen Herrenhaus, das um 1400 gebaut wurde.