Traduction de «oude natuurstenen muren » (Néerlandais → Allemand) :

De oude, natuurstenen muren geven het à-la-carterestaurant karakter. Deze eetgelegenheid wordt door de eigenaars Eliana en Simone beheerd. Er staan Toscaanse gerechten op de kaart. Op de uitgebreide wijnkaart vindt u onder andere de wijnen Brunello en Nobile di Montepulciano.
Die Inhaber des Hauses Eliana und Simone führen das À-la-carte-Restaurant mit seinen traditionellen Steinmauern.

Het Toft Country House Hotel And Golf Club beschikt nog over authentieke elementen, zoals de oude natuurstenen muren en houten balken.
Das Toft Country House Hotel and Golf Club besticht noch heute durch originale Details wie alte Steinmauern und Holzbalken.

Eén appartement is ingericht in een historische stijl, met zichtbare oude natuurstenen muren, en andere zijn ingericht in romantische en Provençaalse stijl.
Ein Apartment ist in einem historischen Stil mit freiliegenden alten Steinmauern gehalten, andere Apartments strahlen romantischen Stil sowie provenzalischen Stil aus.

De 18 grote kamers van het hotel hebben oude, natuurstenen muren en beschikken over een badkamer met een douche, satelliet-tv en een telefoon met een directe buitenlijn.
Das Hotel verfügt über 18 geräumige Zimmer, die durch ihre alten Steinwände beeindrucken und mit einem Bad, einer Dusche, Sat-TV sowie einem Direktwahltelefon ausgestattet sind.

Dit 200-jaar oude Welsh natuurstenen gebouw heeft zijn oorspronkelijke karakter en traditionele charme, met houten balken en natuurstenen muren behouden en bevindt zich in de oude binnenstad, op slechts 5 minuten lopen van de rivier de Wye.
In der Altstadt, nur 5 Gehminuten vom Fluss Wye entfernt, erwartet Sie das 200 Jahre alte walisische Steingebäude, das sich seinen ursprünglichen Charakter und traditionellen Charme, der auch von Holzbalken und freiliegendem Mauerwerk geprägt wird, bewahrt hat.

Maes y Gwaelod is gevestigd in een 100 jaar oud Welsh huisje met dikke natuurstenen muren. Het ligt op 1,6 km van het dorp van Brecon en op 5 km van het treinstation.
Das Maes y Gwaelod erwartet Sie in einem 100-jährigen walisischen Cottage mit dicken Steinmauern und liegt 1,6 km von der Ortschaft Llanwrtyd Wells und 4,8 km vom Bahnhof entfernt.

Van het oude gebouw zijn de natuurstenen muren, het keramiek, de plafond- en vloerornamenten, de deuren en het exterieur bewaard gebleven.
Das Gebäude zeichnet sich durch seine ursprüngliche Keramik, Steinwände, Decken- und Bodenverzierungen, Türen und Außenfassaden aus.

De kamers zijn stijlvol ingericht en bieden het comfort van oude balkenplafonds en natuurstenen muren.
Die Zimmer bieten eine stilvolle Einrichtung.

Le Moulin du Bignon is gevestigd in een oude watermolen uit de 18e eeuw en een traditioneel huis met natuurstenen muren. Het beschikt over een bloementuin en een gemeubileerd terras aan de rand van de rivier Le Canut.
Das Le Moulin du Bignon empfängt Sie in einem traditionellen Haus mit Steinmauern und einer alten Wassermühle aus dem 18. Jahrhundert und bietet einen Blumengarten und eine möblierte Terrasse am Rande des Flusses Le Canut.

De ruime kamers van Hotel O Portelo Rural bieden uitzicht op de oude stad en beschikken over een klassieke inrichting, balkenplafonds en natuurstenen muren.
Jedes der geräumigen, klassisch eingerichteten Zimmer im Hotel O Portelo Rural verfügt über Holzbalkendecken und freiliegende Steinwände und bietet Ihnen einen Blick auf die Altstadt.