Traduction de «hotel hebben oude » (Néerlandais → Allemand) :

De 18 grote kamers van het hotel hebben oude, natuurstenen muren en beschikken over een badkamer met een douche, satelliet-tv en een telefoon met een directe buitenlijn.
Das Hotel verfügt über 18 geräumige Zimmer, die durch ihre alten Steinwände beeindrucken und mit einem Bad, einer Dusche, Sat-TV sowie einem Direktwahltelefon ausgestattet sind.

De ruime kamers van het hotel hebben een eigen badkamer. Het hotelgebouw is een traditioneel Berlijns pand, met schitterende oude deuren en hoge plafonds.
Die in einem traditionellen Berliner Gebäude gelegenen geräumigen Hotelzimmer bieten ein eigenes Bad, schöne alte Türen und hohe Decken.

Veel kamers in het hotel hebben uitzicht over de oude binnenstad en de vele beroemde kerken.
Viele Hotelzimmer erlauben Aussicht auf die Altstadt und die zahlreichen berühmten Kirchen.

De kamers van het hotel zijn allemaal anders ingericht. Sommige kamers hebben een hemelbed, en er is een apart 200-jaar oud huisje.
Einige Zimmer verfügen über Himmelbetten. Zudem gibt es ein separates Ferienhaus, das 200 Jahre alt ist.

Best Western Le Cheval Blanc ligt aan de oude haven en ademt vijf eeuwen traditie en bekwaamheid. Dit hotel, waar beroemde gasten als Victor Hugo en Monet overnacht hebben, biedt een indrukwekkende reis door de geschiedenis van Normandië.
Begeben Sie sich in diesem Hotel, in dem bereits Victor Hugo und Monet zu Gast waren, auf eine Reise durch die Geschichte der Normandie.

Er worden elke zaterdag wijnproefsessies gehouden in de oude wijnkelder en de gasten hebben er de mogelijkheid om 5 geselecteerde wijnen te kiezen uit de eigen productie van het hotel en uit import.
Weinproben finden jeden Samstag im antiken Weinkeller statt und Sie haben die Möglichkeit, 5 ausgewählte Weine zu kosten.

Hotel della Torre zou geen mooiere ligging kunnen hebben en ligt vlak bij de 13e-eeuwse torens en thermale baden van deze oude stad, die al sinds de Romeinse tijd in gebruik zijn.
Das Hotel della Torre könnte nicht besser in Trescore gelegen sein: In der Nähe befinden sich die aus dem 13. Jahrhundert stammenden Türme dieser alten Stadt und die Thermalbäder, die seit der Römerzeit genutzt werden.

Het complex is opgezet met oude, originele gebouwen, die vanuit heel Bosnië naar deze plek zijn getransporteerd. Alle accommodaties zijn ingericht met veel authentieke meubels en hebben moderne badkamers. De accommodaties bevinden zich in kleine, houten hutten of in het Hotel Pirg en hebben de bouwstijl van een middeleeuws kasteel.
Alle Unterkünfte in den kleinen Holzhütten und im Hotel Pirg, das eine mittelalterliche Burg repräsentiert, sind mit authentischen Möbeln ausgestattet und verfügen über moderne Badezimmer.

De grote, gerenoveerde kamers van het Best Western Grand Hotel bevinden zich in een oud herenhuis en hebben een moderne eigen badkamer.
Die Unterkunft ist in einem historischen Stadthaus untergebracht. Die großen, renovierten Zimmer im Grand Hotel sind mit einem modernen Badezimmer ausgestattet.

Na schippers van de Loire, koetsreizigers en passagiers van de oude trein uit Parijs te hebben ontvangen, biedt Hôtel Les Diligences u nu de culinaire en gastvrije traditie waardoor het al sinds de 17e eeuw beroemd is in Digoin.
Nach den Matrosen von der Loire, den Reisenden, die mit der Postkutsche kamen und den Gästen, die, vom alten Omnibus abgeholt wurden und mit dem Zug aus Paris angereisten, bietet Ihnen das Diligences jetzt die stets aktuelle Gastfreundschaft und kulinarische Tradition, die es in Digoin seit dem 17. Jahrhundert berühmt gemacht haben.