Traduction de «oude houten balken en modern » (Néerlandais → Allemand) :

Alle kamers hebben oude houten balken en modern meubilair.
Jedes Zimmer ist mit alten Holzbalken und modernen Möbeln ausgestattet.

Landhaus Sonne combineert een traditionele alpine-stijl met moderne voorzieningen. Het hotel heeft oude houten balken en dikke muren, evenals een sauna en gratis WiFi in de lobby.
Das Landhaus Sonne mit seinen alten Holzbalken und dicken Mauern ist ein Gebäude im traditionell alpenländischen Stil, das über moderne Annehmlichkeiten wie eine Sauna und kostenfreies WLAN in der Lobby verfügt.

Het gebouw combineert moderne elementen en voorzieningen met de 100 jaar oude houten balken en de originele, massieve stenen muren.
Das Gebäude verbindet moderne Ausstattungsmerkmale mit den 100 Jahre alten Holzbalken und den festen Originalsteinmauern des Anwesens.

Ook diverse dorpen in Lombardije en Piëmonte kunt u eenvoudig gaan bezoeken. Het restaurant van het Castello di San Gaudenzio vindt u in de fraai gerenoveerde graanschuur, met nog altijd de oude houten balken aan het plafond en de mooie oude open haarden.
Das Restaurant des Hotels Castello di San Gaudenzio befindet sich im renovierten Getreidespeicher mit schönen Holzbalkendecken und schönen alten Kaminen.

De kamers van The Crown at Wells, Somerset zijn ingericht in traditionele stijl en sommige hebben oude houten balken.
Die Zimmer im The Crown at Wells, Somerset sind im traditionellen Stil gestaltet und verfügen teilweise über alte Holzbalken.

De oude houten balken zijn hier verwerkt in het ontwerp. Alle appartementen hebben ook een woonkamer met een eettafel en een keuken.
Jedes verfügt über ein Wohnzimmer mit einem Esstisch sowie eine Küche.

De lichte appartementen zijn voorzien van een parketvloer, oude houten balken en een zithoek met een televisie.
Die hellen Apartments erwarten Sie jeweils mit Parkett, alten Holzbalken, sowie einem Sitzbereich mit einem TV.

Onder de 400 jaar oude houten balken in de met stenen ommuurde kelder kunt u genieten van een heerlijk ontbijt.
Im Keller mit Steinmauern nehmen Sie Ihr Frühstück unter 400 Jahre alten Holzbalken ein.

Het gebouw is van meer dan 500 jaar geleden en heeft nog tal van originele elementen behouden, zoals oude houten balken en een grote open haard.
Dieser über 500 Jahre alte Gasthof verfügt noch immer über zahlreiche originale Elemente wie alte Holzbalken und einen großen Kamin.

De rustiek ingerichte kamers van het Quinta zijn voorzien van oude houten balken en handgemaakte tegelvloeren.
Die im Landhausstil gestalteten Zimmer im Quinta beeindrucken mit ihren alten Holzbalken und ihren handgearbeiteten Fliesenböden.