Traduction de «oude centrum van bratislava en ligt dichtbij de belangrijke » (Néerlandais → Allemand) :

De accommodatie bevindt zich in het oude centrum van Bratislava en ligt dichtbij de belangrijke toeristische bezienswaardigheden van de stad.
Die Unterkunft liegt in der Altstadt von Bratislava, in der Nähe von vielen bedeutenden Sehenswürdigkeiten der Stadt.

Het oude centrum van Bratislava ligt op 2 km en het Aupark winkel- en entertainmentcentrum ligt op 1,2 km van Penzion Berg.
Die Altstadt von Bratislava befindet sich 2 km, das Einkaufs- und Vergnügungszentum Aupark 1,2 km von der Penzion Berg entfernt.

Apartman Biela ligt in het voetgangersgebied van het oude centrum van Bratislava, tussen Michalská brána en het centrale plein, op slechts 5 minuten lopen van diverse restaurants en de belangrijkste bezienswaardigheden van de stad.
In der Altstadt von Bratislava liegt das Apartman Biela zwischen dem Hauptplatz und dem Michaelertor in der Fußgängerzone. Innerhalb von 5 Gehminuten erreichen Sie verschiedene Restaurants und die wichtigsten Sehenswürdigkeiten der Stadt.

Botel Marina biedt gratis WiFi en een onlangs geopende eigen bar: de Fenix Live Music Bar. Het botel ligt op de Donau onder het kasteel van Bratislava, op 8 minuten lopen van het oude centrum.
Kostenfreies WLAN sowie die neu eröffnete Fenix Live Music Bar gehören zu den Vorzügen des Botel Marina, das unterhalb der Burg Bratislava am Donauufer vor Anker liegt. Sie erreichen die Unterkunft von der Altstadt aus zu Fuß in nur 8 Minuten.

Apartments Lafranconi ligt in een centraal deel van Bratislava, op 5 minuten lopen van het oude centrum en op 200 meter van de promenade langs de Donau en een park.
Die Apartments Lafranconi liegen im Zentrum von Bratislava, nur 5 Gehminuten von der Altstadt und 200 m von der Donau-Promenade und einem Park entfernt.

Les Z'hirondelles ligt op slechts 5 minuten lopen van het centrum van Annecy, dichtbij het oude centrum en het treinstation.
Die Unterkunft Les Z'hirondelles begrüßt Sie nur 5 Gehminuten vom Zentrum von Annecy und nicht weit von der Altstadt sowie dem SNCF-Bahnhof entfernt.

Hostel Baš Baščaršija is in juli 2013 gerenoveerd en heeft een centrale ligging in het oude centrum van Baščaršija. Het hostel ligt op een steenworp afstand van een aantal belangrijke bezienswaardigheden, culturele en historische monumenten, nachtclubs en restaurants.
Das im Juli 2013 renovierte Hostel Baš Baščaršija empfängt Sie im Zentrum von Baščaršijas Altstadt. Nur wenige Schritte trennen Sie von den berühmten Sehenswürdigkeiten, kulturellen und historischen Denkmälern sowie Clubs und Restaurants.

Liivalaia 42 Appartement ligt in het centrum van Tallinn, op 10 minuten lopen van alle belangrijke bezienswaardigheden in de oude binnenstad van Tallinn.
Das Liivalaia 42 Apartment befindet sich im Zentrum von Tallinn nur einen 10-minütigen Spaziergang von den wichtigsten Sehenswürdigkeiten der Tallinner Altstadt entfernt.

Dit particuliere driesterrenhotel in het hart van het historische centrum van Keulen ligt op slechts een kort stukje lopen van belangrijke plekken, waaronder de wereldberoemde kathedraal, het oude stadhuis en het centrale treinstation.
Dieses privat geführte 3-Sterne-Hotel im Herzen der Kölner Altstadt trennen nur wenige Schritte von bedeutenden Sehenswürdigkeiten wie dem weltberühmten Dom, dem alten Rathaus und dem Hauptbahnhof.

Suitel Bosphorus ligt in het centrum van de wijk Taksim, in een 132 jaar oud historisch gebouw, dichtbij het Taksimplein.
Das Suitel Bosphorus erwartet Sie in einem 132 Jahre alten, historischen Gebäude im Herzen des Taksim-Viertels, nur wenige Gehminuten vom Taksim-Platz entfernt.