Traduction de «botel ligt » (Néerlandais → Allemand) :

Dit botel ligt op een mooie locatie in de rivier de Moldau, op 3,5 km van de Karelsbrug.
Dieses Hotelschiff befindet sich in reizvoller Lage an der Moldau und ist 3,5 km von der Karlsbrücke entfernt.

Dit Botel ligt op iets meer dan 10 minuten lopen van het Vrijthof en op minder dan 15 minuten lopen van het Bonnefantenmuseum.
Nach einem nur 10-minütigen Spaziergang erreichen Sie vom Botel aus den Vrijthof und nach weniger als 15 Gehminuten das Bonnefantenmuseum.

Dit botel ligt op 15 minuten lopen van het centraal station van Kopenhagen en biedt moderne accommodaties met een flatscreentelevisie en gratis WiFi.
Dieses 15 Gehminuten vom Kopenhagener Hauptbahnhof entfernte Bootshotel bietet Ihnen moderne Unterkünfte mit Flachbild-TV und kostenlosem WLAN.

Dit botel ligt in de oude haven van Antwerpen en op slechts 15 minuten lopen van het stadscentrum en de kathedraal.
Dieses Hotelboot liegt im alten Hafen von Antwerpen, nur 15 Gehminuten vom Stadtzentrum und der Kathedrale entfernt.

Botel Marina biedt gratis WiFi en een onlangs geopende eigen bar: de Fenix Live Music Bar. Het botel ligt op de Donau onder het kasteel van Bratislava, op 8 minuten lopen van het oude centrum.
Kostenfreies WLAN sowie die neu eröffnete Fenix Live Music Bar gehören zu den Vorzügen des Botel Marina, das unterhalb der Burg Bratislava am Donauufer vor Anker liegt. Sie erreichen die Unterkunft von der Altstadt aus zu Fuß in nur 8 Minuten.

Het Amstel Botel ligt aan het IJ en beschikt over een bar.
Das Amstel Botel befindet sich auf dem Fluss lJ und verfügt über eine Bar.

Het Florentina botel ligt voor anker op de rivier de Moldau, vlak bij de trendy winkelstraat Pařížská in de centrale wijk Josefov van Praag.
Das auf der Moldau vor Anker liegende Hotel Florentina boat begrüßt Sie im Zentrum des Prager Stadtteils Josefov, in der Nähe der angesagten Einkaufsstraße Pařížská.

Botel - Catamarano Tani ligt op 6 km van het centrum van Palermo. Het ligt in de haven van Arenella, op slechts 400 meter van het strand.
Das Botel - ist Catamarano Tani erwartet Sie am Hafen Arenella und nur 400 m vom Strand sowie 6 km vom Zentrum von Palermo entfernt.

Botel Gracia is een bijzonder hotel op de Donau, in het centrum van Bratislava. Het ligt aangemeerd tegenover de Slowaakse Nationale Galerij, dicht bij de Nieuwe Brug.
Im Zentrum von Bratislava, direkt gegenüber der slowakischen Nationalgalerie und nahe der neuen Brücke erwartet Sie das Botel Gracia, ein eher ungewöhnliches Hotel an der Donau.

Het Botel Albatros is gevestigd op een boot die aangemeerd ligt aan de oever van de rivier de Moldau. De Albatros bevindt zich op slechts een paar minuten lopen van de Karelsbrug en het oude stadsplein van Praag.
Ein Schiff auf der Moldau beherbergt das Botel Albatros nur wenige Minuten von der Karlsbrücke und dem Altstädter Ring entfernt. Freuen Sie sich auf elegante, holzvertäfelte Zimmer.