Traduction de «oude centrum ligt » (Néerlandais → Allemand) :

Het historische oude centrum ligt op slechts een paar honderd meter”.
Die historische Altstadt ist wenige hundert Meter entfernt”.

Het Novotel Poznan Centrum ligt in het stadscentrum op 500 m van het treinstation, tegenover de oude brouwerij en vlak bij het oude stadsplein en de internationale beurs van Poznan.
Das Hotel Novotel Poznan Centrum befindet sich im Stadtzentrum, 500 m vom Bahnhof entfernt, gegenüber der alten Brauerei und nahe am Altstadtmarktplatz sowie internationalem Messezentrum Poznan.

Het Ibis-hotel Warszawa Centrum ligt in het centrum van de stad, vlakbij het oude centrum en het zakendistrict.
Das Hotel Ibis Warszawa Centrum befindet sich im Herzen der Stadt, unweit von der Altstadt und dem Geschäftsviertel gelegen.

Het Ibis-hotel Szczecin Centrum ligt in het centrum van de stad, dicht bij het treinstation en de belangrijkste toeristische attracties, zoals het slot van de Pommerse Gryfiten, de oude binnenstad en Oderpromenade Waly Chrobrego.
Das Hotel Ibis Szczecin Centrum befindet sich im Stadtzentrum, nahe am Bahnhof und an allen Touristenattraktionen - dem pommerschen Herzogsschloss, der Altstadt und dem Chrobry-Wall.

Ontspan op een van de beste locaties in het centrum van Dortmund: het viersterrenhotel Mercure Hotel Dortmund Centrum ligt op slechts een steenworp afstand van Friedensplatz met zijn oude en nieuwe stadhuizen.
Entspannen an einer der besten Adressen in Dortmunds City: Das 4-Sterne Mercure Hotel Dortmund Centrum liegt nur wenige Schritte vom Friedensplatz mit historischem und neuem Rathaus.

Het ibis Kielce Centrum ligt in het stadscentrum, op loopafstand van het oude stadsplein.
Das Hotel ibis Kielce Centrum liegt im Stadtzentrum und in Gehweite zur Altstadt.

Hotel ibis Bratislava Centrum ligt in het stadscentrum, bij de ingang van de voetgangerszone van de oude stad en bij het kasteel.
Das ibis Bratislava Centrum liegt ideal im Herzen der Stadt, am Eingang zur Fußgängerzone durch die Altstadt und vor dem Schloss.

Het Mercure Alberta Carcelone ligt In het centrum, in de rustige wijk Sarrià-Sant Gervasi, op slechts 10 minuten van het oude centrum van Barcelona met het openbaar vervoer. Het moderne stadshotel is ideaal voor een comfortabel verblijf in Barcelona.
Das Hotel Mercure Alberta Barcelona liegt im Zentrum, im ruhigen Viertel Sarrià-Sant Gervasi und nur 10 Minuten mit öffentlichen Verkehrsmitteln von Barcelonas Altstadt entfernt. Das moderne, urbane Hotel ist ideal für einen angenehmen Aufenthalt in Barcelona.