Traduction de «oude centrum en winkelcentrum kodály en naast » (Néerlandais → Allemand) :

Het hotel staat in de Czinderistraat, op slechts een steenworp afstand van het oude centrum en winkelcentrum Kodály en naast het winkelcentrum Árpád. Vanuit de kamers hebt u een prachtig uitzicht op het park.
Das Hotel liegt in der Straße Bajcsy Zsilinszky sowie nur wenige Schritte von der Altstadt und dem Kodály-Center entfernt. Zudem wohnen Sie neben dem Einkaufszentrum Árpád und einem Park, auf den Sie auch von Ihrem Zimmer blicken.

Het stijlvolle MyHouse Apartments ligt in het oude centrum van Praag (Staré Město), naast de Joodse synagoges in de wijk Josefov. Er is gratis WiFi.
Die stilvollen MyHouse Apartments befinden sich neben den jüdischen Synagogen im Viertel Josefov in der Prager Altstadt (Staré Město) und bieten kostenfreies WLAN.

De bushalte Ryšánka ligt naast het hotel. Het hotel ligt op 5 minuten van het grootste winkelcentrum van Praag, Arkády, en op 15 minuten met de metro van het oude centrum.
Gegen Aufpreis stellen Sie Ihr Fahrzeug in einer Garage ab. Die Bushaltestelle Ryšánka befindet sich direkt neben dem Hotel und nach 5 Minuten erreichen Sie das größte Einkaufszentrum Prags, das Arkády. Von der Altstadt trennt Sie nur eine 15-minütige U-Bahnfahrt.

De appartementen liggen naast het winkelcentrum Wilenska, op 2 tramhaltes van het oude centrum van de stad.
Die Apartments liegen in der Nähe des Einkaufszentrums Wileńska, nur 2 Straßenbahnhaltestellen von der Altstadt entfernt.

Hotel Centrum Prizren ligt in het oude centrum van Prizren, naast de belangrijkste voetgangersstraat en de Sinan Pasha-moskee en biedt accommodatie met gratis WiFi en airconditioning.
In der Altstadt von Prizren neben der Fußgängerzone und der Sinan Pascha-Moschee bietet das Hotel Centrum Prizren klimatisierte Zimmer mit kostenfreiem WLAN.

Apartments Latitud Sur ligt in Santiago, op 200 meter van het metrostation Universidad de Chile, naast het historische centrum en winkelcentrum van Santiago, en biedt accommodatie met eigen kookgelegenheid in een modern gebouw met gratis WiFi en een fitnesscentrum.
Das Apartments Latitud Sur bietet Ihnen Unterkünfte zur Selbstverpflegung in einem modernen Gebäude mit kostenfreiem WLAN und einem Fitnesscenter in Santiago, nur 200 m von der U-Bahn-Station Universidad de Chile entfernt und direkt neben dem historischen und kommerziellen Zentrum von Santiago.

Het hoofdplein in het historische oude centrum ligt op slechts tien minuten lopen, en vlakbij vindt u ook het beste winkelcentrum van de stad: Galeria Dominikańska.
Den Hauptplatz der historischen Altstadt erreichen Sie innerhalb von 10 Gehminuten und auch das bekannte Einkaufszentrum Galeria Dominikańska liegt ganz in der Nähe.

Boetiekhotel Firenze Number Nine ligt naast de Cappelle Medicee in het oude centrum van Florence, in een zone met beperkte toegang voor verkeer.
Gleich neben der Medici-Kapelle in der Altstadt von Florenz empfängt Sie das Firenze Number Nine, eine Boutique-Unterkunft. Es liegt in einer verkehrsberuhigten Zone und bietet kostenfreies WLAN.

Gallery Park Hotel is een 5-sterrenhotel in het centrum van Riga naast het oude centrum en de wijk Jugendsti. Het beschikt over een spa met zwembad, een sauna en een fitnessruimte.
Das Gallery Park Hotel ist ein 5-Sterne-Hotel im Stadtzentrum von Riga neben der Altstadt und dem Jugendstilviertel.

Het moderne Blooms Inn Apartments is gevestigd in een prachtig historisch gebouw in het centrum van Poznań, op slechts 200 meter van het winkelcentrum Stary Browar en op 450 meter van het oude centrum.
Die modern eingerichteten Blooms Inn Apartments begrüßen Sie in einem schönen historischen Gebäude im Stadtzentrum von Posen, nur 200 m vom Einkaufszentrum Stary Browar und 450 m von der Altstadt entfernt.