Vertaling van "oude binnenstad van basel " (Nederlands → Duits) :

De oude binnenstad van Basel is in minder dan 5 minuten per veerboot te bereiken vanaf de nabijgelegen promenade langs de Rijn.
Die Altstadt von Basel erreichen Sie mit der Fähre von der nahegelegenen Rheinpromenade aus innerhalb von 5 Minuten.

Dit hotel is rustig gelegen in het centrum van de pittoreske oude binnenstad van Basel, vlakbij het stadhuis en de vele bezienswaardigheden en musea.
Nur wenige Schritte vom Rathaus und vielen Sehenswürdigkeiten und Museen entfernt, bietet dieses Hotel eine ruhige Lage mitten in der malerischen Altstadt von Basel.

Grand Hotel Les Trois Rois ligt in het centrum van de oude binnenstad van Basel, aan de oevers van de Rijn. Het is één van Europa's oudste stadshotels, waar persoonlijkheden als Napoleon, Elizabeth II, Pablo Picasso, Thomas Mann en anderen hebben gelogeerd.
Das Grand Hotel Les Trois Rois begrüßt Sie im Zentrum der Basler Altstadt, am Ufer des Rheins und ist eines der ältesten Stadthotels in Europa. Persönlichkeiten wie Napoleon, Elizabeth II, Pablo Picasso, Thomas Mann und andere haben hier bereits übernachtet.

Het RAMADA PLAZA Basel Hotel Conference Center is gevestigd in het hoogste bewoonbare gebouw van Bazel, en ligt naast het beurscentrum Basel Messe en op slechts een korte loopafstand van de oude binnenstad.
Im höchsten bewohnbaren Gebäude von Basel begrüßt Sie das RAMADA PLAZA Basel Hotel Conference Center gleich neben dem Messezentrum Basel und nur einen kurzen Spaziergang von der Altstadt entfernt.

Het Adagio Basel City biedt gratis WiFi en vast internet, en heeft een centrale ligging in Basel, op slechts 300 meter van de Fair en op 10 minuten lopen van de oevers van de Rijn en de oude binnenstad.
In zentraler Lage in Basel, nur 300 m von der Messe und einen 10-minütigen Spaziergang von den Ufern des Rheins und der Altstadt entfernt, erwartet Sie das Adagio Basel City mit kostenfreiem WLAN und LAN-Internetzugang.

Het East-West Hotel gaat in juni 2015 open na een grondige renovatie. Het ligt direct aan de rivier de Rijn in het centrum van Basel, op slechts een korte wandeling over de brug van de oude binnenstad.
Das East-West Hotel eröffnet nach umfangreichen Renovierungsarbeiten im Juni 2015 und begrüßt Sie direkt am Rhein im Zentrum von Basel.

Basilea Swiss Quality Hotel ligt in de oude binnenstad van Zürich, op slechts 5 minuten lopen van het centraal station en het winkelgebied rond de Bahnhofstrasse.
Das Hotel Basilea in der Altstadt von Zürich liegt nur 5 Gehminuten vom Hauptbahnhof und den Einkaufsmöglichkeiten an der Bahnhofstrasse entfernt.

Het elegante Zürich Marriott Hotel ligt in het hart van de stad, op slechts 5 minuten lopen van de winkel- en zakenwijken en de bezienswaardigheden van de oude binnenstad.
Im Herzen der Stadt, nur 5 Gehminuten von den Geschäfts- und Einkaufsvierteln sowie den Sehenswürdigkeiten der Altstadt entfernt, befindet sich das elegante Zürich Marriott Hotel.

Alexander ligt in de oude binnenstad van Zürich, op 5 minuten lopen van het station. Het hotel biedt kamers met airconditioning en gratis WiFi.
Das Hotel Alexander im Zentrum der Züricher Altstadt liegt 5 Gehminuten vom Bahnhof entfernt und bietet klimatisierte Zimmer und kostenfreies WLAN.

Hotel Rössli is een boetiekhotel dat in de levendige oude binnenstad van Zürich ligt, vlak bij het meer van Zürich en de opera.
Das Boutique-Hotel Rössli befindet sich in der pulsierenden Altstadt von Zürich, nahe dem Zürichsee und der Oper.