Vertaling van "oud en generaties lang in handen van dezelfde " (Nederlands → Duits) :

Het traditionele hotel Breggers Schwanen, in het mooie Bernauer Hochtal in het Zwarte Woud, is al 300 jaar oud en generaties lang in handen van dezelfde familie.
Dieses 300 Jahre alte, traditionelle Schwarzwaldhotel im schönen Bernauer Hochtal befindet sich seit Generationen im Besitz der gleichen Familie.

Het Albergo Ristorante Amelia is al 5 generaties lang in handen van dezelfde familie.
Das seit 5 Generationen in Familienbesitz geführte Albergo Ristorante Amelia liegt inmitten der toskanischen Landschaft und 12 km von Pistoia entfernt.

Lekanders Bär Boende is al 9 generaties in handen van dezelfde familie.
Das Lekanders Bär Boende befindet sich seit neun Generationen in Familienbesitz.

Het hotel is al 3 generaties in handen van dezelfde familie.
Das Hotel Malher befindet sich seit 3 Generationen im Besitz der Familie.

Het Bristol Buja is al 3 generaties in handen van dezelfde familie.
Seit 3 Generationen steht das Hotel Bristol Buja unter der Leitung derselben Familie.

Dit hotel in het centrum van Grindelwald is al sinds 1870 in handen van dezelfde familie. Het wordt nu beheerd door de 4e generatie.
Das Hotel liegt im Zentrum von Grindelwald. Es ist seit 1870 in Familienbesitz und wird heute von der vierten Generation verwaltet.

Geniet van de gastvrijheid van het Albergo della Torre, dat al voor vijf generaties in handen van dezelfde familie is en een efficiënte maar vriendelijke service biedt.
Fühlen Sie sich im Albergo della Torre herzlich willkommen; das Hotel befindet sich seit fünf Generationen in Familienbesitz und der Service ist effizient, aber dennoch freundlich.

Het Best Western Hotel De Diane is al 4 generaties in handen van dezelfde familie en biedt modern comfort met behoud van de oorspronkelijke, historische charme.
Das Best Western Hotel De Diane wird seit 4 Generationen von derselben Familie betrieben. Es bietet modernen Komfort in Kombination mit ursprünglichem Charme.

Kom en geniet van de historische sfeer van het Gasthof Traube, dat gevestigd is in een 200-jaar oud gebouw en al 4 generaties lang eigendom is van dezelfde familie.
Genießen Sie das historische Ambiente des Gasthofs Traube, der sich in einem 200 Jahre alten Gebäude befindet, und seit 4 Generationen in den Händen einer Familie ist.