Vertaling van "generaties lang in handen " (Nederlands → Duits) :

Het hotel is al generaties lang in handen van de familie en een aantal familieleden woont er nog steeds.
Die Unterkunft ist seit Generationen in Familienbesitz, einige Familienmitglieder leben noch heute in der Unterkunft.

Het Albergo Ristorante Amelia is al 5 generaties lang in handen van dezelfde familie.
Das seit 5 Generationen in Familienbesitz geführte Albergo Ristorante Amelia liegt inmitten der toskanischen Landschaft und 12 km von Pistoia entfernt.

Het traditionele hotel Breggers Schwanen, in het mooie Bernauer Hochtal in het Zwarte Woud, is al 300 jaar oud en generaties lang in handen van dezelfde familie.
Dieses 300 Jahre alte, traditionelle Schwarzwaldhotel im schönen Bernauer Hochtal befindet sich seit Generationen im Besitz der gleichen Familie.

Dit gezellige hotel is al 3 generaties lang in handen van 1 familie. Het ligt aan de rivier de Ourthe in de plaats Sy.
Dieses gemütliche Hotel, das seit 3 Generation unter der Leitung der gleichen Familie steht, erwartet Sie unweit des Flusses Ourthe im Dorf Sy.

Het hotel is al 3 generaties in handen van dezelfde familie.
Das Hotel Malher befindet sich seit 3 Generationen im Besitz der Familie.

Lekanders Bär Boende is al 9 generaties in handen van dezelfde familie.
Das Lekanders Bär Boende befindet sich seit neun Generationen in Familienbesitz.

De villa, die reeds 5 generaties in handen is van de graven van Brandolini, is vandaag de dag een hotel dat omringd wordt door een groot park met een zwembad.
Von Treviso trennen Sie hier 25 km. Die Villa stand über 5 Generationen im Besitz der Grafen Brandolini und empfängt Sie heute als Hotel inmitten eines weitläufigen Parks mit einem Swimmingpool.

Dit hotel in het centrum van Grindelwald is al sinds 1870 in handen van dezelfde familie. Het wordt nu beheerd door de 4e generatie.
Das Hotel liegt im Zentrum von Grindelwald. Es ist seit 1870 in Familienbesitz und wird heute von der vierten Generation verwaltet.

Het Bristol Buja is al 3 generaties in handen van dezelfde familie.
Seit 3 Generationen steht das Hotel Bristol Buja unter der Leitung derselben Familie.

Sinds 3 generaties is Hotel Lammwirt in handen van 1 familie. Dit traditionele berghotel bevindt zich in Jerzens, in het Pitztal.
Das Hotel Lammwirt in Jerzens im Pitztal wird seit 3 Generationen von der Familie geführt und befindet sich in einem traditionellen Gebäude in alpinem Stil.