Traduction de «in handen » (Néerlandais → Allemand) :

Hotel Jean De Boheme is al sinds de opening in handen van dezelfde familie en biedt individueel ingerichte kamers in verschillende stijlen.
Das Hotel Jean De Boheme wird von der gleichen Familie seit der Eröffnung geführt und bietet Ihnen individuell eingerichtete Zimmer.

Het hotel heeft een limousineservice en bij de Kempi Kids Club zijn uw kinderen in goede handen.
Ihre Kinder sind im Kempi Kids Club gut aufgehoben.

Uw kinderen zijn in goede handen bij het personeel van het animatieteam, terwijl u ontspant aan het zwembad of deelneemt aan fitness, sporttoernooien of aquarobics.
Animateure kümmern sich gern um Ihre Kinder, während Sie im Pool entspannen, Ihr Fitnesstraining absolvieren, an Sportwettkämpfen teilnehmen oder Aquaerobic ausüben.

Het hotel is al 3 generaties in handen van dezelfde familie.
Das Hotel Malher befindet sich seit 3 Generationen im Besitz der Familie.

Café Plaza Bistro, dat in handen is van dezelfde Portugese familie, biedt tot 11:00 uur een ontbijtbuffet en serveert de hele dag door lichte maaltijden en hapjes.
Das von derselben portugiesischen Familie geführten Café Plaza Bistro serviert Ihnen bis 11:00 Uhr ein Frühstücksbuffet sowie den ganzen Tag über leichte Mahlzeiten und Snacks.

Het hotel is al generaties lang in handen van de familie en een aantal familieleden woont er nog steeds.
Die Unterkunft ist seit Generationen in Familienbesitz, einige Familienmitglieder leben noch heute in der Unterkunft.

Het hotel is in particuliere handen en biedt een vriendelijke, doch professionele sfeer.
Das privat geführte Haus besticht durch seine freundliche Atmosphäre und das zuvorkommende Personal.

Er worden Hongaarse specialiteiten verzorgd. In het hele pand is gratis WiFi voor handen. Parkeren op het eigen terrein is ook al gratis.
Kostenfreies WLAN ist im gesamten Gebäude verfügbar und an der Unterkunft stehen Ihnen gebührenfreie Privatparkplätze zur Verfügung.

Dit gezellige hotel is al 3 generaties lang in handen van 1 familie. Het ligt aan de rivier de Ourthe in de plaats Sy.
Dieses gemütliche Hotel, das seit 3 Generation unter der Leitung der gleichen Familie steht, erwartet Sie unweit des Flusses Ourthe im Dorf Sy.

Het Relais Châteaux Hotel Heritage werd in 1869 gebouwd als een privéwoning en kwam later in handen van bankiers.
Dieses herrliche klassische Gebäude aus dem 19. Jahrhundert wurde als Privatvilla im Jahr 1869 erbaut und befand sich später im Besitz von Bankiers. Mittlerweile wurde das Anwesen renoviert und in das Relais Châteaux Hotel Heritage umgewandelt.