Traduction de «oud deze voormalige herberg heeft » (Néerlandais → Allemand) :

Het Ashburnham Hotel is bijna 200 jaar oud. Deze voormalige herberg heeft een eigen terrein en kijkt uit over de Ashburnham-golfbanen.
Das beinahe 200 Jahre alte ehemalige Gasthaus empfängt Sie auf eigenem Gelände mit Blick auf den Golfplatz Ashburnham.

Delen van het gebouw zijn honderden jaren oud en de herberg heeft nog een aantal originele elementen behouden.
Teile des Gebäudes liegen hunderte von Jahren zurück und das Gasthaus hat einige ursprüngliche Charakterzüge beibehalten.

De Willoughby Arms is al 150 jaar oud. Deze traditionele, rustieke herberg heeft 4 sterren en is gevestigd in de voormalige wachtkamer en het loket van een spoorwegmaatschappij.
Das 150 Jahre alte, traditionelle 4-Sterne-Landgasthaus Willoughby Arms war ursprünglich ein Kartenverkaufs- und Warteraum einer privaten Bahnlinie.

Deze herberg in Coronado is gevestigd in een voormalig herenhuis van een fabriekseigenaar. De herberg heeft een klassieke, Spaanse binnenplaats met tuinen, boetiekwinkels en vier restaurants.
Im ehemaligen Herrenhaus eines Industriellen empfängt Sie dieser Gasthof in Coronado mit einem Innenhof im Stil eines klassischen spanischen Dorfes mit Gärten, Boutiquen und 4 hauseigenen Restaurants.

De Barbon Inn ligt tussen het Lake District en de Yorkshire Dales. Deze voormalige, 17e-eeuwse herberg heeft nog veel oorspronkelijke elementen en biedt traditionele charme, goed eten, echte Engelse 'ale' en open haarden.
Dieser Gasthof aus dem 17. Jahrhundert zwischen dem Lake District und den Yorkshire Dales hat sich seinen ursprünglichen Charakter und traditionellen Charme bewahrt. Es bietet gutes Essen, originales Ale und Holzfeuer.

Hôtel Auberge de la Source is gevestigd in een voormalige herberg uit 1763, heeft een tuin met een verwarmd buitenzwembad en beschikt over elegante kamers met antieke meubels.
Dieses Hotel erwartet Sie in einem ehemaligen Gasthaus aus dem Jahre 1763 und bietet einen Garten mit einem beheizten Außenpool und elegante Zimmer mit Möbeln im antiken Stil.

Deze aangename, landelijke herberg heeft een charmante sfeer, vriendelijk personeel, goed eten, grote open haarden en karakteristieke balken en ligt in het centrum van het oude stadje Winchelsea, in het hart van het 1066-land.
Das schöne Gasthaus im Landhausstil befindet sich im Zentrum von Winchelsea, einer antiken Stadt in der Nähe von Hastings, und bietet Ihnen eine charmante Atmosphäre, freundliche Mitarbeiter, gutes Essen, Kaminecken und charaktervolle Holzbalken.

Deze pittoreske voormalige brouwerij en herberg dateert uit 1642 en heeft een bar met originele kenmerken.
Die malerische ehemalige Brauerei mit Gasthof stammt aus dem Jahr 1642 und verfügt über eine Bar mit originalen Einrichtungselementen.

Hotel des Balances is gevestigd in een voormalig gildehuis en heeft een prachtige ligging aan de rivier de Reuss in het hart van het oude Luzern.
Ein ehemaliges Zunfthaus am schönen Ufer der Reuss beherbergt heute das Hotel des Balances im Herzen der Luzerner Altstadt.

Het Ut huuske van Drienke heeft ruime kamers met gratis WiFi. Het is gevestigd in een 300-jaar oude voormalige boerderij in Beesel.
Das Ut Huuske van Dienke erwartet Sie in einem 300 Jahre alten ehemaligen Bauernhaus in Beesel mit geräumigen Zimmern mit kostenfreiem WLAN.