Vertaling van "originele houten balken en gezellig " (Nederlands → Duits) :

Het zorgvuldig gerenoveerde Gut Bunt Ferienhaus is verdeeld over 2 verdiepingen en voorzien van originele houten balken en gezellig meubilair.
Das sorgfältig renovierte Gut Bunt Ferienhaus erstreckt sich über 2 Etagen und verfügt über originale Holzbalken und gemütliche Möbel.

Gästehaus Verhoeven is gevestigd in een vakwerkhuis en beschikt over kamers met een gezellige inrichting en originele houten balken.
Im Gästehaus Verhoeven wohnen Sie in einem Fachwerkhaus in einladend gestalteten Zimmern mit im Original erhaltenen Holzbalken.

De 2 kamers van Boerenhofstede de Overhorn zijn voorzien van originele houten balken en een gezellige zithoek. Ze bieden uitzicht over de Vecht of het Naardermeer.
Das Boerenhofstede de Overhorn bietet 2 Zimmer mit originalen Holzbalken, einem gemütlichen Sitzbereich und einer Aussicht über die Vechte oder das Naardermeer.

De kroeg heeft een ouderwetse charme over zich, met de gezellige hoekjes, de mooie tuin en de originele houten balken.
Der Pub mit seinem altertümlichen Charme besticht mit gemütlichen Räumen, einem hübschen Garten und originalen Holzbalken.

De gezellige bar is voorzien van originele houten balken, en gasten kunnen tevens ontspannen in de tuinen van het hotel.
Die gemütliche Bar beeindruckt mit urigen Holzbalken, und das Hotel bietet auch Gärten als Ort der Entspannung.

Alle gezellige kamers van Hotel Iribarnia beschikken over originele houten balken en stenen muren.
Jedes der einladenden Zimmer im Hotel Iribarnia ist mit originalen Holzbalken und Steinmauern versehen.

Het klassiek ingerichte Talblickhof is voorzien van originele houten balken en massief houten meubels.
Originalholzbalken und solide Holzmöbel schmücken den klassisch dekorierten Talblickhof.

De kamers hebben een elegante inrichting met originele, houten balken aan de plafonds, natuurstenen muren en houten deuren en meubels.
Die Zimmer im Casa Piñeiro verfügen über ein elegantes Dekor, original Balkendecken, Holztüren und -möbel sowie freiliegende Steinwände.

De kamers zijn mooi gerestaureerd in hun oorspronkelijke charme en uiterst zorgvuldig ingericht met originele houten balken aan het plafond, houten vloeren en meubilair van dennenhout.
Die Zimmer wurden so restauriert, dass sie in ihrem alten Glanz erstrahlen. Außerdem sind sie sehr hochwertig mit Original-Holzbalken, Holzfußböden und Kiefermöbeln ausgestattet.

De verwarmde kamers hebben stenen muren, originele houten balken, houten vloeren en een flatscreen-tv.
Die beheizten Zimmer mit Steinwänden, im Original erhaltenen Holzbalken und Holzböden erwarten Sie mit einem Flachbild-TV.