Traduction de «organiseren van uitje » (Néerlandais → Allemand) :

Bij de excursiebalie kan men terecht voor het organiseren van uitjes en dagtochten.
Die Mitarbeiter am Tourenschalter helfen Ihnen gerne bei der Reiseplanung.

De gastheren helpen u graag met het organiseren van uitjes naar walvissen, zeehonden en andere lokale bezienswaardigheden.
Die Gastgeber helfen Ihnen gerne, Touren zu organisieren, um Wale, Robben und anderen lokalen Attraktionen zu sehen.

Het personeel van de 24-uursreceptie helpt u graag bij het organiseren van uitje of het huren van een auto.
Die Mitarbeiter an der 24-Stunden-Rezeption organisieren gerne Ausflüge oder einen Mietwagen für Sie.

Verder beschikt het hotel over een excursiebalie waar het personeel u kan helpen bij het organiseren van uw uitjes.
Die Mitarbeiter am Tourenschalter des Hotels unterstützen Sie gerne bei der Planung Ihrer Besichtigungen.

De eigenaren organiseren ook graag uitjes naar omliggende bezienswaardigheden voor u, zoals de nationaal parks en raften op de rivier de Zrmanja.
Die Eigentümer richten auf Wunsch Ausflüge zu den umliegenden Sehenswürdigkeiten und Nationalparks ein oder bieten Ihnen Raftingtouren auf dem Fluss Zrmanja an.

Verder beschikt het hotel over een excursiebalie waar het personeel u kan helpen bij het organiseren van uw uitjes.
Die Mitarbeiter am Tourenschalter des Hotels unterstützen Sie gern bei der Planung von Besichtigungen.

Voordat u aan een actieve dag begint, kunt u genieten van een gevarieerd ontbijt. Het behulpzame personeel kan u helpen met uitjes, het maken van reserveringen, het regelen van een taxi en het organiseren van bezichtigingen.
In Ihren erlebnisreichen Tag starten Sie mit einem abwechslungsreichen Frühstück. Die hilfsbereiten Mitarbeiter geben Ihnen gerne Tipps und helfen Ihnen bei Reservierungen, rufen Ihnen ein Taxi oder buchen Ihnen Sightseeing-Touren.

Gasten kunnen door de goed onderhouden tuin wandelen of gebruikmaken van de vele uitjes die het hotel kan organiseren, zoals wandelen en een vogelexcursie.
Freuen Sie sich auf den gepflegten Garten oder genießen Sie die vielen Dienstleistungen und Angebote des Hotels, das für Sie gerne Wanderungen und Vogelbeobachtungen organisiert.

Bij de receptiebalie kunt u uitjes naar de lagune en duiktrips organiseren.
Am hauseigenen Ausflugsschalter können Sie Touren durch die Lagune sowie Tauchausflüge buchen.

Het personeel van de excursiebalie helpt u graag bij het organiseren van deze uitjes. In 10 minuten rijdt u naar de golfclub en naar de internationale luchthaven van Rarotonga.
Alle diese Aktivitäten können Sie am Tourenschalter buchen. Im Daydreamer Resort Rarotonga wohnen Sie nur jeweils 10 Autominuten vom Rarotonga Golf Club sowie vom internationalen Flughafen Rarotonga entfernt.