Traduction de «hotel kan organiseren » (Néerlandais → Allemand) :

Gasten kunnen door de goed onderhouden tuin wandelen of gebruikmaken van de vele uitjes die het hotel kan organiseren, zoals wandelen en een vogelexcursie.
Freuen Sie sich auf den gepflegten Garten oder genießen Sie die vielen Dienstleistungen und Angebote des Hotels, das für Sie gerne Wanderungen und Vogelbeobachtungen organisiert.

Op verzoek kan het hotel rondleidingen organiseren om het erfgoed van de stad te bekijken, en wijnproeverijen voor u regelen.
Die Mitarbeiter des Hotels organisieren auf Anfrage gern kulturelle Führungen und Weinproben für Sie.

Op verzoek kan het hotel ballonvaarten organiseren.
Auf Anfrage organisiert das Hotel für Sie gerne eine Fahrt mit dem Heißluftballon.

In de zomer kan het hotel boottochten organiseren naar het beroemde strand Punta del Pero.
Im Sommer organisiert das Hotel gerne Bootstouren zum berühmten Strand Punta del Pero.

Voor evenementen en zakelijke bijeenkomsten kan het hotel banketten organiseren.
Für Veranstaltungen und Geschäftstreffen wird ein Bankett-Service angeboten.

Voor degenen die actiever willen zijn, kan het hotel snorkelsessies organiseren.
Für sportliche Gäste organisiert das Hotel gerne auch Schnorchelausflüge. Ein Tourenschalter unterstützt Sie bei Ihrer Reiseplanung.

Vanaf half maart tot eind november kan het hotel excursies organiseren naar zowel bestemmingen in de omgeving als naar Rome, Pompeii en Napels.
Von Mitte März bis Ende November organisiert das Hotel Ausflüge in die Umgebung sowie nach Rom, Pompeji und Neapel für Sie.

U kunt in het hotel evenementen organiseren in The Channel-zaal, met een prachtig uitzicht over de monding van het Kanaal van Bristol en de Welshe heuvels.
Der " The Channel Room" mit seinem Ausblick auf die Mündung des Bristolkanals und die walisische Hügellandschaft bietet beste Voraussetzungen, um verschiedenste Anlässe in dem Hotel zu organisieren.

U kunt bij de excursiebalie van het hotel dagactiviteiten organiseren, gratis gebruikmaken van WiFi en genieten van een heerlijke maaltijd bij het restaurant van het hotel El Shrimp Bucket.
Planen Sie Ihre Aktivitäten und Ausflüge am Tourenschalter, surfen Sie mit dem WLAN-Zugang kostenlos im Internet oder genießen Sie eine köstliche Mahlzeit im Restaurant der Unterkunft El Shrimp Bucket.

De medewerkers van Hotel Regina organiseren wandeltochten: als u weer terug bent in het hotel, kunt u genieten van koffie en gebak.
Die Mitarbeiter organisieren gern Wanderungen, gefolgt von Kaffee und Kuchen im Hotel.