Vertaling van "graag uitjes " (Nederlands → Duits) :

De eigenaren organiseren ook graag uitjes naar omliggende bezienswaardigheden voor u, zoals de nationaal parks en raften op de rivier de Zrmanja.
Die Eigentümer richten auf Wunsch Ausflüge zu den umliegenden Sehenswürdigkeiten und Nationalparks ein oder bieten Ihnen Raftingtouren auf dem Fluss Zrmanja an.

De excursiebalie geeft u graag informatie over uitjes in de omgeving, en kan op verzoek tochten met een jacht naar de nabijgelegen eilanden voor u regelen.
Am Tourenschalter hilft man Ihnen auf Anfrage gerne mit Informationen über die Umgebung und mit Arrangements von Yachtausflügen zu den umliegenden Inseln.

De receptie biedt informatie over verschillende uitjes en excursies en helpt u graag met het regelen van autohuur om het eiland te verkennen.
Die Rezeption bietet Informationen zu verschiedenen Ausflugszielen und organisiert einen Mietwagen zur Erkundung der Insel.

Er is gratis WiFi aanwezig en het personeel regelt graag de fietsverhuur of een avontuurlijk uitje.
Lesen Sie Ihre Mails über den kostenfreien WLAN-Internetzugang, während Ihre aufmerksamen Gastgeber Leihräder oder abenteuerliche Ausflüge für Sie organisieren.

Het personeel van de 24-uursreceptie helpt u graag bij het organiseren van uitje of het huren van een auto.
Die Mitarbeiter an der 24-Stunden-Rezeption organisieren gerne Ausflüge oder einen Mietwagen für Sie.

Het personeel van de excursiebalie helpt u graag bij het organiseren van deze uitjes. In 10 minuten rijdt u naar de golfclub en naar de internationale luchthaven van Rarotonga.
Alle diese Aktivitäten können Sie am Tourenschalter buchen. Im Daydreamer Resort Rarotonga wohnen Sie nur jeweils 10 Autominuten vom Rarotonga Golf Club sowie vom internationalen Flughafen Rarotonga entfernt.

De familie Buehler geeft u graag advies over uitjes en wandelingen.
Familie Bühler steht Ihnen bei der Organisation von Veranstaltungen, Ausflügen und Wanderungen gerne zur Seite.

De kamers hebben een comfortabele inrichting. Het personeel van het hotel helpt u graag met suggesties voor een dagje sightseeing en uitjes tijdens uw verblijf.
Freuen Sie sich auf komfortable Zimmer und ein freundliches Team, das Ihnen gern Tipps zu Unternehmungen und Aktivitäten gibt.

De hotelmedewerkers zullen u graag nuttig advies geven. De eigenaars van het Elysée Hotel zullen ervoor zorgen alle soorten reizigers, van stelletjes die op zoek zijn naar een romantisch uitje tot gezinnen, het er naar hun zin zullen hebben.
Die Mitarbeiter des Hotels versorgen Sie gerne mit nützlichen Informationen. Ob Sie einen romantischen Trip planen oder mit der ganzen Familie verreisen, im Elysée Hotel sind Sie in jedem Fall gut aufgehoben.

Het personeel helpt u graag bij het regelen van paardrijtochten en andere uitjes.
Die Mitarbeiter arrangieren gerne Ausritte und andere Ausflüge für Sie.