Traduction de «organiseren van excursies en uitstapjes » (Néerlandais → Allemand) :

De vriendelijke medewerkers helpen u graag met het organiseren van excursies, zoals uitstapjes per auto naar Muckross House en Ross Castle, tochten over de Ring of Kerry en excursies naar het schiereiland Dingle en Slea Head. U kunt ook activiteiten regelen, zoals wandelen, fietsen, golfen, vissen en paardrijden.
Die freundlichen Mitarbeiter helfen Ihnen gern bei der Organisation von Ausflügen und Aktivitäten in der Umgebung. Dazu gehören Spritztouren zum Muckross House und zum Ross Castle, Touren um den Ring of Kerry, zur Halbinsel Dingle und zum Slea Head. Außerdem können Sie sich beim Wandern, Radfahren, Golfen, Angeln und Reiten vergnügen.

Het pension kan helpen bij het organiseren van excursies en uitstapjes in de omgeving.
Die Mitarbeiter des Hauses können auch Ausflüge in die Umgebung organisieren.

Het personeel helpt graag met het organiseren van excursies en uitstapjes naar verschillende locaties.
Die Mitarbeiter organisieren gerne Exkursionen und Ausflüge zu verschiedenen Orten für Sie.

Als u de omgeving wilt verkennen en om wat tips over interessante excursies en sites verlegen zit, helpt het vriendelijke en toegewijde personeel u graag bij het organiseren en regelen van uitstapjes en excursies naar de nabijgelegen eilanden en de bezienswaardigheden.
Die freundlichen und engagierten Mitarbeiter geben Ihnen gerne Tipps zu interessanten Ausflugszielen und helfen Ihnen bei der Organisation von Besichtigungen der umliegenden Inseln und Sehenswürdigkeiten.

Het personeel van het resort kan u helpen met het organiseren van excursies, uitstapjes en wandel- en fietstochten in de regio.
Die Mitarbeiter unterstützen Sie gerne bei der Organisation von Ausflügen, Exkursionen sowie Wander- und Fahrradtouren in die Umgebung.

Het Hotel Jardin Public kan excursies en uitstapjes organiseren in de omgeving.
Die Mitarbeiter im Hotel Jardin Public arrangieren für Sie gern Ausflüge und Touren, um die Umgebung zu erkunden. Ein Flughafentransfer steht gegen Aufpreis zur Verfügung.

Het personeel bij de receptie kan tegen vergoeding excursies en uitstapjes naar Napels organiseren.
Die Mitarbeiter an der Rezeption organisieren gegen Aufpreis auch gern Ausflüge mit einem eigenen Fahrer nach Neapel, Posillipo und Vomero für Sie.

Het personeel van de Villa Vrbat staat altijd voor u klaar om excursies en uitstapjes naar nationale parken en naar Trogir, Split, Primosten, Sibenik of Salona voor u te organiseren.
Die Mitarbeiter der Villa Vrbat stehen Ihnen rund um die Uhr zur Verfügung und organisieren für Sie gerne Ausflüge und Reisen zu den Nationalparks sowie nach Trogir, Split, Primosten, Sibenik oder Salona.

Casa del Titito kan u in contact brengen met gespecialiseerde organisaties om excursies en uitstapjes te organiseren.
Die Mitarbeiter im Casa del Titito kontaktieren gerne spezialisierte Agenturen für Sie, um Besichtigungen und Ausflüge zu organisieren.

De professionele medewerkers van Hotel La Bitta organiseren met liefde onvergetelijke uitstapjes en excursies voor u.
Die professionellen Mitarbeiter im Hotel La Bitta organisieren gerne unvergessliche Ausflüge und Touren für Sie.