Traduction de «uitstapjes te organiseren » (Néerlandais → Allemand) :

Het hotel heeft ook een fitnessruimte waar u kunt sporten en een excursiebalie waar u uitstapjes kunt organiseren.
Trainieren Sie im Fitnessstudio oder organisieren Sie Ausflüge am Tourenschalter.

Tot de voorzieningen behoren onder meer een wasservice, conciërgeservice, een excursiebalie waar u uitstapjes kunt organiseren en strijkfaciliteiten.
Zu den weiteren Annehmlichkeiten zählen ein Wäsche- und ein Conciergeservice, ein Tourenschalter, der Sie bei der Ausflugsplanung unterstützt, sowie Bügeleisen/-brett.

Er is ook een excursiebalie, waar u uitstapjes kunt organiseren.
Am Tourenschalter können Sie Reisevorbereitungen treffen.

Het is ook mogelijk uitstapjes te organiseren bij de excursiebalie en de regio te verkennen.
Das Spielezimmer lädt ebenfalls zum Verweilen ein. Alternativ organisieren die Mitarbeiter am Tourenschalter auch Ausflüge für Sie, um die Region zu erkunden.

De receptie biedt een dagelijkse ophaalservice van de luchthaven van Dubrovnik en kan ook dagelijkse uitstapjes te organiseren.
Die Rezeption bietet einen Abholservice vom Flughafen Dubrovnik an und organisiert auch Tagesausflüge.

Daarnaast helpt de excursiebalie u graag om uitstapjes te organiseren naar lokale bezienswaardigheden.
Alternativ sind Ihnen die Mitarbeiter am Tourenschalter gern bei der Organisation von Ausflügen zu lokalen Sehenswürdigkeiten behilflich.

Het hotel biedt tevens een excursiebalie, waar u dagelijkse uitstapjes kunt organiseren.
Die freundlichen Mitarbeiter am Tourenschalter des Hotels organisieren gerne tägliche Ausflüge für Sie.

Het personeel van de excursiebalie kan u helpen om uitstapjes te organiseren naar bezienswaardigheden zoals de Villa Romana de los Munts.
Barcelona erreichen Sie nach 90 km. Die Mitarbeiter am Tourenschalter helfen Ihnen gerne bei der Organisation von Ausflügen zu Sehenswürdigkeiten wie der römischen Villa von Els Munts.

U kunt een auto huren bij de 24-uursreceptie, die ook uitstapjes kan organiseren naar de belangrijkste bezienswaardigheden van Dubai.
Ein Auto können Sie an der 24-Stunden-Rezeption mieten, die Ihnen auch bei der Organisation von Ausflügen zu den wichtigsten Sehenswürdigkeiten Dubais helfen kann.

Casa del Titito kan u in contact brengen met gespecialiseerde organisaties om excursies en uitstapjes te organiseren.
Die Mitarbeiter im Casa del Titito kontaktieren gerne spezialisierte Agenturen für Sie, um Besichtigungen und Ausflüge zu organisieren.