Traduction de «organiseert het hotelpersoneel elke » (Néerlandais → Allemand) :

In de zomer organiseert het hotelpersoneel elke dag een amusementsprogramma en voor jongere gasten zijn er een kinderclub en een klein kinderzwembad aanwezig.
Während der Sommersaison bietet das Hotel ein tägliches Unterhaltungsprogramm, durch das Sie vom Hotelpersonal geführt werden. Die kleinen Gäste können sich auf den Kinderclub und ein kleines Planschbecken freuen.

Op aanvraag organiseert het hotelpersoneel wandeltochten naar het vulkanisch gebied Hengill en tochten te paard.
Die Mitarbeiter des Hotels sind Ihnen gern behilflich, wenn Sie eine Wanderung in das vulkanische Gebiet von Hengill oder Ausritte planen.

Het restaurant serveert internationale gerechten en organiseert 's zomers elke week een barbecue en 's winters elke week een Zuid-Tirools diner.
Das Restaurant serviert internationale Gerichte und organisiert wöchentliche Grillabende im Sommer sowie wöchentliche Abendessen mit Gerichten aus Südtirol im Winter.

In de zomer organiseert het personeel elk weekend onder de sterren op het strand een speciale avond met amusement.
An jedem Wochenende im Sommer organisieren die Mitarbeiter einen speziellen Unterhaltungsabend unterm Sternenhimmel am Strand.

In juli en augustus organiseert de Gîte elke dinsdag een bezoek aan de wijngaard, met een wijnproeverij, en op donderdag kunt u deelnemen aan excursies naar het troglodietendorp in Barry.
Im Juli und August organisiert das Hotel dienstags Besuche des Weinbergs inklusive Weinprobe und donnerstags Ausflüge in das Höhlendorf Barry.

Van april tot en met november organiseert het hotel elke woensdag een optionele, gratis excursie per bus voor gasten.
Von April bis November wird vom Hotel Meyer für die Gäste jeden Mittwoch ein optionaler kostenfreier Ausflug mit dem Bus organisiert.

In de zomer organiseert het hotel elke vrijdag een dj-avond in de tuin. U kunt ontspannen met een drankje in de cocktailbar.
Während der Sommersaison werden im Garten des Hotels jeden Freitag DJ-Nächte veranstaltet, zudem können Sie an der Cocktailbar mit einem Getränk entspannen.

In de zomer organiseert het personeel elke woensdag gratis wandeltochten.
Während der Sommersaison bieten Mitarbeiter des Hauses an jedem Mittwoch kostenfrei geführte Spaziergänge an.

Het hotelpersoneel organiseert elke week gratis wandeltochten en biedt toeristische informatie.
Die Mitarbeiter des Hotels organisieren wöchentlich kostenfreie Wanderungen und versorgen Sie mit touristischen Informationen.

Het hotelpersoneel organiseert wekelijkse wandeltochten.
Das Hotelteam organisiert wöchentliche Wanderungen.