Vertaling van "personeel elke " (Nederlands → Duits) :

In de zomer organiseert het personeel elk weekend onder de sterren op het strand een speciale avond met amusement.
An jedem Wochenende im Sommer organisieren die Mitarbeiter einen speziellen Unterhaltungsabend unterm Sternenhimmel am Strand.

In de zomer organiseert het personeel elke woensdag gratis wandeltochten.
Während der Sommersaison bieten Mitarbeiter des Hauses an jedem Mittwoch kostenfrei geführte Spaziergänge an.

De receptie van het hotel is 24 uur per dag geopend. Elke zaterdag organiseert het personeel een welkomstvergadering waar men gasten informeert over Chamonix en de omgeving.
Die Hotelrezeption ist rund um die Uhr für Sie geöffnet und jeden Samstag findet am Hotel eine Willkommensrunde statt, wo Sie mehr über Chamonix und die Umgebung erfahren können.

Het personeel zal u graag bij elk gerecht een gepaste wijn adviseren.
Die Mitarbeiter empfehlen Ihnen gerne den passenden Wein zu jedem Gericht.

Elk verblijf zal u bijblijven door de vele verschillende voorzieningen en faciliteiten, waaronder een volledig uitgeruste spa, eigen gastronomische restaurants, ervaren personeel, een cadeauwinkel, een Kid's Club en de tienerclub met videospelletjes, T-Zone.
Die zahlreichen Annehmlichkeiten und Einrichtungen, das erstklassige Spa, die Gourmetrestaurants, der Miniclub, der Teenieclub T-Zone, das erfahrene Rezeptionsteam und der hoteleigene Souvenirshop garantieren einen unvergesslichen Aufenthalt.

Op elk moment van de dag kan het vriendelijke personeel u helpen met het boeken van een taxi.
Das freundliche Personal kann Ihnen auch zu jeder Zeit ein Taxi rufen.

Het personeel van het aparthotel spreekt meerdere talen en maakt de appartementen elke dag schoon.
Das mehrsprachige Personal des Aparthotels reinigt die Apartments täglich.

Gasten kunnen elke ochtend genieten van een ontbijtbuffet en het personeel staat voor u klaar om advies te geven over de nabijgelegen attracties en restaurants.
Morgens bedienen Sie sich am Frühstücksbuffet. Außerdem empfehlen Ihnen die Mitarbeiter gerne nahe gelegene Sehenswürdigkeiten und Restaurants.

Er wordt elke ochtend een ontbijtbuffet aangeboden en het vriendelijke personeel wil u graag voorzien van informatie over wat er te zien en te doen is in de omgeving.
Jeden Morgen wird ein Frühstücksbuffet angeboten und das Personal hält Informationen über Sehenswürdigkeiten sowie mögliche Aktivitäten für Sie bereit.

Elke dag worden er gratis trainingen in de fitnessruimte georganiseerd onder leiding van gekwalificeerd personeel.
Qualifiziertes Personal führt im Fitnessraum jeden Tag Trainingsstunden durch, an denen Sie kostenfrei teilnehmen können.