Traduction de «organiseert de hele week een animatieprogramma met diverse » (Néerlandais → Allemand) :

The Three Corners organiseert de hele week een animatieprogramma met diverse recreatieve en sportieve activiteiten.
Das Three Corners bietet Ihnen die ganze Woche über ein Animationsprogramm mit verschiedenen Unterhaltungs- und Sportaktivitäten.

Tussen mei en oktober organiseert het hotel een gevarieerd animatieprogramma met onder meer diverse sporten en een minidisco.
Zwischen Mai und Oktober erwartet Sie im Hotel ein abwechslungsreiches Unterhaltungsprogramm mit unter anderem Sportaktivitäten und einer Mini-Disco.

Het animatieteam organiseert de hele dag door diverse activiteiten.
Das Animationsteam organisiert verschiedene Aktivitäten während des Tages.

Het animatieteam organiseert de hele dag door diverse activiteiten en spelletjes.
Das Animationsteam organisiert tagsüber verschiedene Aktivitäten und Spiele.

Het animatieteam organiseert de hele dag door diverse activiteiten, voorstellingen en spelletjes.
Die Animateure des Hotels erwarten Sie tagsüber mit verschiedenen Aktivitäten, Spielen und Shows.

Er vinden de hele week diverse muziek- en sportevenementen plaats in het Grand Falun.
Verschiedene Musik- und Sportveranstaltungen werden unter der Woche im Grand Falun angeboten.

U verblijft altijd op basis van halfpension en profiteert daarom van een gevarieerd ontbijtbuffet met vele gezonde producten, een stevig happjesbuffet of koffie en gebak in de middag en een 4-gangendiner met de keuze uit diverse gerechten. Als u een hele week in Hotel Weisseespitze verblijft, kriigt u schnapps bij aankomst, een ontbijt met mousserende wijn op zondag, een diner bij kaarslicht en een thema-maaltijd.
Die im Preis inbegriffene Verpflegung mit Halbpension beinhaltet ein abwechslungsreiches Frühstücksbuffet mit vielen gesunden Produkten, ein herzhaftes Snackbuffet oder Kaffee und Kuchen am Nachmittag sowie ein 4-Gänge-Abendessen mit einer Auswahl an verschiedenen Gerichten. Übernachten Sie eine ganze Woche im Hotel Weisseespitze, sind ein Schnaps zur Begrüßung, das Frühstücksbuffet, ein Abendessen bei Kerzenschein (einmal pro Woche) sowie ein Themen-Abendessen (einmal pro Woche) im Preis enthalten.

De Treehouse Spa biedt ontspannende lichaamsbehandelingen en massages, en diverse arrangementen voor een dag of een hele week.
Im Baumhaus-Spa entspannen Sie bei Körperanwendungen und Massagen mit zahlreichen Optionen von kurzen Anwendungen bis hin zu 1-wöchigen Programmen.

Hier kunt u de hele dag door dineren. Het animatieprogramma Ritz Kids organiseert dagelijks begeleide activiteiten voor kinderen, waaronder goochelen, ballet, zwemles, voorlezen en zelfs koken.
Das Kinderprogramm Ritz Kids bietet täglich betreute Aktivitäten für Kinder, wie Zauber-, Ballett- und Schwimmunterricht, Märchenstunden und sogar Kochkurse.

Het gebruik van deze faciliteiten is bij de kamerprijs inbegrepen. Het hotel organiseert 6 avonden per week diverse entertainmentshows.
Am Abend verbringen Sie angenehme Stunden mit Freunden und der Familie bei einer der 6 mal pro Woche im Hotel stattfindenden Unterhaltungsveranstaltungen.