Traduction de «opvallende en kleurrijke » (Néerlandais → Allemand) :

Het gloednieuwe hotel Idea Hotel Plus Savona heeft een opvallende en kleurrijke, glazen gevel.
Das Idea Hotel Plus Savona ist ein brandneues Hotel mit einer auffallenden farbenfrohen Glasfassade.

Dit moderne hotel biedt een opvallende en kleurrijke lobby en luxe suites met alle faciliteiten die speciaal ontworpen zijn om zowel zakenreizigers als vakantiegangers in luxe en comfort te ontvangen.
In diesem modernen Hotel erwarten Sie eine dramatische, farbenprächtige Lobby und luxuriöse, voll ausgestattete Suiten mit luxuriösen Annehmlichkeiten, die sowohl für Geschäftsreisende als auch für Urlauber konzipiert sind.

Begin de dag goed met een ontbijt in het kleurrijke hotelrestaurant Filou, dat een opvallende inrichting heeft.
Genießen Sie Ihr Frühstück im farbenfrohen Restaurant Filou des Ambassador, das durch sein markantes Dekor besticht.

Het restaurant van de accommodatie bevindt zich in het naastgelegen gebouw en biedt een opvallende inrichting met originele 12e eeuwse balkenplafonds, marmeren zuilen en kleurrijke dambordtegels.
Das Restaurant der Unterkunft befindet sich im Gebäude nebenan und bietet ein beeindruckendes Design mit authentischen Holzbalkendecken aus dem 12. Jahrhundert, Marmorsäulen und farbenfrohen Schachbrettfliesen.

Alle kamers zijn opvallend ingericht met combinaties van ijzer, hout en kleurrijke stoffen.
Die Zimmereinrichtung bietet ein markantes Zusammenspiel aus Eisen, Holz und bunten Stoffen.

Hotel Sternchen heeft een opvallende oranje gevel en kleurrijk ingerichte kamers.
Das Hotel Sternchen hat eine auffallende orange Fassade und bietet farbenfroh gestaltete Zimmer.

Cortijo La Fe - Spa heeft een rustieke inrichting met balkenplafonds, en opvallende Moorse elementen zoals kleurrijke, betegelde bogen en gegraveerde houten deuren.
Das Cortijo la Fe - Spa ist im Landhausstil mit Holzbalkendecken gestaltet und verfügt über markante maurischen Elemente, beispielsweise bunte Fliesenbögen und geschnitzte Holztüren.

Het hotel heeft een traditionele Andalusische inrichting met een opvallende kleurrijke gevel en kamers met balkons.
Es ist im traditionellen andalusischen Design mit einer markanten bunten Fassade gestaltet und verfügt über Zimmer mit Balkon.