Traduction de «gevel en kleurrijk » (Néerlandais → Allemand) :

Het rookvrije Royal International Leipzig heeft een elegante gevel en kleurrijke kamers met een houten decor, een zithoek en een dvd-speler.
Das Royal International Leipzig verfügt über eine elegante Fassade und die Nichtraucherzimmer sind farbenfroh und mit Holz-Dekor sowie einer Sitzecke und einem DVD-Player eingerichtet.

Hotel Sternchen heeft een opvallende oranje gevel en kleurrijk ingerichte kamers.
Das Hotel Sternchen hat eine auffallende orange Fassade und bietet farbenfroh gestaltete Zimmer.

De appartementen hebben een houten en stenen gevel, een kleurrijke inrichting en ruime kamers met moderne meubels en balkenplafonds.
Die Apartments mit Holz- und Steinfassade sind in satten Farben gehalten und umfassen geräumige Zimmer mit modernen Möbeln und Holzbalkendecken.

De groene daken, ronde vormen, kleurrijke gevels en gouden koepels omringd door velden en weiden vormen samen een levend kunstwerk. De unieke minerale bron Vulkania is van vulkanische oorsprong en komt uit in het heilzame meer Vulkania, met onderwatermuziek.
Begrünte Dächer, runde Formen, bunte Fassaden und goldene Kuppeln, umgeben von Feldern und Wiesen, fügen sich zu einem lebenden Kunstwerk. Die einzigartige Vulkania-Heilquelle ist vulkanischen Ursprungs und wird im Vulkania-Heilsee - mit Unterwassermusik - aufgefangen.

Achter de historische, traditionele gevel van George Hotel gaat een prachtige balzaal schuil, die recentelijk is gerenoveerd. Er is ook een kleurrijke achtertuin met klein eiland in de rivier de Tees.
Hinter der traditionellen historischen Fassade des George Hotels erwartet Sie ein wunderbarer, kürzlich renovierter Ballsaal.

Het Winters Hotel Berlin Mitte am Checkpoint Charlie heeft een elegante gevel en ruime kamers met een kleurrijke inrichting.
Hinter der eleganten Fassade empfängt Sie das Winters Hotel Berlin Mitte am Checkpoint Charlie mit geräumigen Zimmern mit farbenfroher Einrichtung.

De kleurrijke gevels en architectuur zijn authentiek voor de gebouwen in Sitges.
Seine bunten Fassaden und seine Architektur sind typisch für Sitges.

Dit historische driesterrenhotel ligt achter een mooie houten gevel. Het biedt gezellige accommodatie in Sasbachwalden, een dorp in het Zwarte Woud dat bekend staat om zijn kleurrijke bloemen, fijne wijnen, en frisse lucht.
Hinter einer schönen Fachwerkfassade bietet dieses historische 3-Sterne-Hotel gemütliche Zimmer in Sasbachwalden. Das Schwarzwalddorf ist bekannt für seine bunte Blumenpracht, den guten Wein und die frische Luft.

Elke kamer heeft een traditionele gevel, kleurrijke inrichting , airconditioning, een flatscreen-tv en een eigen badkamer met een haardroger.
Hinter der traditionellen Fassade erwarten Sie klimatisierte Zimmer mit farbenfroher Einrichtung, Flachbild-TV und einem eigenen Bad mit Haartrockner.

Het gloednieuwe hotel Idea Hotel Plus Savona heeft een opvallende en kleurrijke, glazen gevel.
Das Idea Hotel Plus Savona ist ein brandneues Hotel mit einer auffallenden farbenfrohen Glasfassade.